ORDER TO EXCLUDE in Swedish translation

• för att utesluta
• för att förhindra

Examples of using Order to exclude in English and their translations into Swedish

a hate crime is a criminal offence, in order to exclude hate preachers from public activity using all legal measures,
främlingsfientlighet enligt vilket det är ett brott att begå en terroristhandling eller ett hatbrott i syfte att exkludera hatpredikanter från offentlig verksamhet med hjälp av alla rättsliga åtgärder,

In order to exclude a direct personal relationship,
För att kunna utesluta en direkt personlig relation lagras

Spectral type earlier than F0(in order to exclude T Tauri stars).
en Herbig-Ae/Be-stjärna enligt George Herbig var: Spektraltyp före F0(för att utesluta T-Tauri-stjärnor).

regulation of retail prices, in order to exclude abuses of dominant positions in the market, are probably the most prominent examples.
till befintliga nät och regleringen av detaljpriser i syfte att undvika utnyttjandet av en dominant marknadsställning är förmodligen de bästa exemplen på det.

calls for that instrument to be used rigorously in order to exclude clients involved in corrupt practices
begär att detta instrument används rigoröst för att utesluta kunder som är inblandade i korruption

should immediately start taking Profolan in order to exclude the influence of adverse factors.
bör omedelbart börja ta Profolan för att utesluta påverkan av negativa faktorer.

We welcome the fact that the Nigerian minister of justice has officially declared that the federal states must revise their criminal legislation in order to exclude punishments which fly in the face of the civil rights guaranteed under the Nigerian constitution.
Vi gläder oss åt att Nigerias justitieminister officiellt har deklarerat att delstaterna måste ändra sin strafflagstiftning för att utesluta straff som står i strid med de medborgerliga rättigheter som garanteras av den nigerianska författningen.

in other members states that are party to the agreement on the European Economic Area in order to exclude any direct personal referability.
i andra medlemsländer som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för att utesluta direkt personlig hänvisning.

any work done on the leftmost face, so in order to exclude this click the Back button once.
vi vill inte bearbeta ner på den vänstra sidan. För att undvika detta klickar du på Tillbaka knappen en gång.

This is necessary in order to exclude the possibility of cross contamination.
Detta är nödvändigt för att utesluta risk för korskontaminering.

This examination is necessary in order to exclude metastases in the lungs.
Denna undersökning är nödvändig för att utesluta metastaser i lungorna.

Determining harmonised channels, in order to exclude unsolicited means of dissemination;
Att bestämma harmoniserade vägar för informationsförmedling för att utesluta oönskade spridningsvägar.

Accommodation is better booked in advance in order to exclude turmoil upon arrival.
Boendet är bättre bokat i förväg för att utesluta oro vid ankomst.

You should focus on the composition of the cream in order to exclude an allergic reaction,
För resten bör du fokusera på krämens sammansättning för att utesluta en allergisk reaktion,

lateral projection in order to exclude or reveal the problems of metastasis,
laterala utsprång för att förhindra eller upptäcka problem metastas,

In addition, a revision of Community legislation will be proposed in order to exclude fallen animals(cadavers)
En revidering av gemenskapens lagstiftning kommer dessutom att föreslås för att utesluta självdöda djur(slaktkroppar)

In those Member States where not all the national territory is eligible under the Convergence objective, geographical corrections were made in order to exclude structural expenditure in non-eligible regions.
I de medlemsstater där inte hela landet omfattas av konvergensmålet har geografiska korrektioner gjorts för att utesluta strukturutgifter i icke-stödberättigade regioner.

In this respect, the current reform is, in all events, a second best solution, which uses the argument of flexibility in order to exclude future infringements of the rules.
Med hänsyn till detta är den aktuella reformen under alla omständigheter en näst bästa lösning som använder flexibilitetsargumentet för att utesluta att reglerna överträds i framtiden.

Before starting Mycophenolate mofetil Teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med Mycophenolate mofetil Teva startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.

recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition.
anamnes på återkommande spontanabort ska utredning göras för att utesluta anlag för trombofili.