OWN REFLECTION - oversettelse til Norsk

• egen refleksjon
• eget speilbilde

Eksempler på bruk av Own reflection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But I have to believe there was more in his eyes… than my own reflection staring back at me.
Men jeg må tro det var mere i hans øyne… enn mitt eget speilbildet stirrende tilbake.

And if we have the strength to be honest, Then what we find there staring back at us Is our own reflection.
Klarer vi å være ærlige, vil det vi finner der være speilbildet vårt.

who saw his own reflection into the water and fell in love with it,
som så sitt eget speilbilde i vannet og ble forelsket i det,

To her own reflection in the mirror since the beginning of good news,
Til sin egen refleksjon i speilet siden begynnelsen av gode nyheter,

The name is derived from the Greek myth of the young Narkissos, who saw his own reflection in the water and became so in love that he was sentenced to die and die.
Navnet er hentet fra den greske myten om ynglingen Narkissos som så sitt eget speilbilde i vannet og ble så forelsket at han ble dømt til å tæres hen og dø.

Any attempt at distancing oneself is frustrated since our own reflection appears as a real
Forsøket på distanse blir vanskelig i det vårt eget speilbilde fremstår som en materialisert

believing this would cure her disorder by forcing her to confront her own reflection.
dette ville kurere hennes lidelse ved å tvinge henne til å konfrontere sin egen refleksjon i speilet.

ultimately drowns in his own reflection.
tilslutt drukner i sitt eget speilbilde.

where he saw his own reflection in the water and fell in love with it, not realizing it was merely an image.
merket seg Narkissos' oppførsel. Da Narkissos så sitt eget speilbilde i et tjern, straffet Nemesis ham med å bli forelsket i sin egen refleksjon.

ultimately drowns in his own reflection.
selvdestruksjon tilslutt drukner i sitt eget speilbilde.

An initial base of knowledge resulting from one's own reflection thanks to“prereading”(Document sent by the instructor a few days before each course that takes up the fundamental notions of a defined theme).
En innledende basis av kunnskap som følge av ens egen refleksjon takket være"prereading"(Dokument sendt av instruktøren noen dager før hvert kurs som tar opp de grunnleggende begrepene i et definert tema).

For it is often the role of artists to not simply hold a mirror to society in the hopes that we may recognize our own reflection, but also to refract our image in the hopes of introducing new spectrums of understanding and awareness.
For kunstneres rolle er ofte å ikke bare holde et speil opp mot samfunnet i et håp om at vi vil kunne gjenkjenne refleksjonen av oss selv, men også å fordreie bildet av oss i håp om å introdusere nye spektrum for forståelse og bevissthet.

what do you think they call the sun or their mother, or their own reflection in the mirror?
Hva tror du de kaller sola, eller mora si, eller sitt eget gjenskinn i speilet?

otherwise look into water surfaces to see their own reflection and touch the water.
rekkverk på bruer og brygger eller bøyer seg ut for å se speilbildet sitt eller ta på vannet.

My own reflections on miracles.
Mine egne refleksjoner om mirakler.

Readers can make their own reflections.
Leserne får gjøre seg sine egne refleksjoner.

Be able to link theory and own reflections to observations of and pertaining to children's development,
Kunne knytte teori og egen refleksjon til observasjon om og med barns utvikling,

We focus a lot on motivation and the candidate's own reflections on the position and what it will require.
VI har mye fokus på motivasjon og kandidaten egne refleksjoner rundt rollen og hva den vil kreve.

the team's own reflections and feedback from the teachers.
teamets egne refleksjoner og tilbakemelding fra lærerne.

The artist's own reflections upon art and exhibition practices are also presented in the interview with Wyn Evans by Solveig Øvstebø(director of Bergen Kunsthall and curator of the exhibition).
Videre blir kunstnerens egne betraktninger omkring kunst- og utstillingsproduksjon grundig presentert i det omfangsrike intervjuet mellom Wyn Evans og Solveig Øvstebø(Bergen Kunsthalls direktør og kurator for utstillingen).