PART OF THE KINGDOM - oversettelse til Norsk

The city was part of the Kingdom of the Two Sicilies, which was then at war with France.

Byen var ein del av Kongedømet Dei to Sicilia, som då var i krig med Frankrike.

Svalbard is a part of the kingdom of Norway but is outside of the Schengen and EEC.

Svalbard er en del av kongeriket Norge, men ligger utenfor Schengen og EØS-samarbeidet.

The provinces of Burgenland and Vienna were established after World War I. Most of Burgenland had been part of the Kingdom of Hungary, but it had a predominantly German-speaking population and hence became Austrian.

Det meste av Burgenland hadde vært en del av Kongeriket Ungarn, men hadde hovedsakelig tysktalende innbyggere, og ble derfor østerriksk.

As part of the Kingdom of Israel, the territory of Dan was conquered by the Assyrians,

Som en del av kongedømmet Israel ble området til Dans stamme erobret av assyrerne,

As a result, the Turks conquered part of the Kingdom of Hungary, and the rest(mainly present-day Slovakia territory)

Osmanerne erobret deler av kongedømmet Ungarn, mens resten(hovedsakelig Slovakia) kom under Huset Habsburg,

In 1918, Sombor became part of the Kingdom of Serbs, Croats

Sidan 1918 vart Sombor ein del av Kongedømet av serbarar, kroatar

Before Angus became part of the kingdom of the Scots, it was southern heartland of our Pictish ancestors,

Før Angus ble en del av kongeriket skottene, var det sørlige sentrale delen av våre piktiske forfedre,

until it became part of the Kingdom of Castile in the 13th century.

frem til byen på 1200-tallet ble del av kongedømmet Castilla.

a French overseas collectivity; and Sint Maarten, part of the Kingdom of the Netherlands.

som er en del av Kongeriket Nederlandene, og det franske oversjøiske territoriet Saint-Martin.

who was a skillful shieldmaiden and ruled over part of the kingdom.

var en dyktig skjoldmø og styrte over deler av kongedømmet.

Sarny was a part of the Kingdom of Halych-Volhynia. It was later annexed by the Grand Duchy of Lithuania,

Sarny var ein del av Kongedømet Halytsj-Volhynia og vart sidan annektert av Storhertugdømet Litauen,

After the First World War, Kingdom of Serbia became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Etter den første verdenskrig ble Serbia en del av kongeriket til serbere, kroater og slovenere.

as Beth Lehem Zoria, as it was part of the kingdom of Tyre at the time.

Beth Lehem Zoria da den var en del av kongedømmet i Tyr på den tiden.

The dependency status entails that the island is not part of the Kingdom of Norway, but is still under Norwegian sovereignty.

I motsetning til norske områder med særstatus, er altså ikke biland en integrert del av Kongeriket Norge, men likevel under norsk kontroll.

In the 10th century Aosta became part of the Kingdom of Burgundy. After the fall of the latter in 1032, it became part of the lands of Count Humbert I of Savoy.

På 900-talet vart Aosta så ein del av Kongedømet Bourgogne, men etter at dette fall i 1032 gjekk byen til Umberto I Biancamano av Huset Savoie.

Guntram received Burgundy with a part of the Kingdom of Orléans, where he established his capital.

Guntram mottok Burgund med en del av kongeriket Orléans hvor han etablerte sin hovedstad.

there is no evidence that Galloway was ever part of the Kingdom of Strathclyde.

ingen bevis for at Galloway noen gang var en del av kongedømmet Strathclyde.

The city became part of the Kingdom of Prussia in 1742 during the Silesian Wars

Byen vart ein del av Kongedømet Preussen i 1742 under dei schlesiske krigane

After World War I Montenegro became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Etter den første verdenskrig ble Serbia en del av kongeriket til serbere, kroater og slovenere.

The county was established in 1042 by Emperor Henry III on the territory of the County of Burgundy, part of the Kingdom of Arles, a constituent of the Empire since 1033.

Grevskapet ble opprettet i 1042 av keiser Konrad II i området til grevskapet Bourgogne, som var en del av kongedømmet Arles, en del av riket siden 1033.