PUSHING ME - oversettelse til Norsk

• presser meg
• dyttet meg
• å skyve meg
• presset meg
• skyver meg
• døtta meg

Eksempler på bruk av Pushing me på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Are you pushing me?
Prøver du å tvinge meg?

You think pushing me will be enough to defeat me?.
Du tror at å dytte meg vil være nok til å bekjempe meg?.

Keep pushing me, I will quit.
Hvis du presser meg, slutter jeg..

Will you stop pushing me!
Vil du slutte å skubbe på meg!

You tired of pushing me around, Paolucci?
Er du lei av å dytte meg rundt, Paolucci?

I'm getting very tired of you guys pushing me around!
Jeg begynner å bli lei av at dere skubber meg rundt!

No! Stop pushing me!
Nei!-Slutt å dytte meg!

Thank Dad for pushing me over the edge?
Skal jeg takke pappa for at han dyttet meg over kanten?

Yeah, I think it's just great that you keep pushing me.
Ja, det er flott at du bare fortsetter å presse meg.

is… is pushing me to look.
hva det enn er, presser meg til å prøve.

You know, Kat was already over here pushing me all around my own house,
Du vet, Kat var allerede her og dyttet meg rundt i mitt eget hjem, så helveteshundene,

it was you pushing me for last call.
var det du presser meg for siste samtale.

The problems began with a staff member pushing me and scoffing at me as I was in her way as she helped herself to the buffet(gross soggy food).
Problemene begynte med en medarbeider å skyve meg og spott på meg da jeg var i hennes måte som hun hjalp hun til buffeen(brutto gjennomvåte mat).

It was just me on the board, and him pushing me into various waves.
Det var bare meg på brettet, og ham som dyttet meg inn i diverse bølger.

Mystique. Why don't you ask your psychics what will happen if you keep pushing me.
Spør telepatene dine hva som skjer med deg hvis du presser meg. Mystique.

All that stuff about pushing me out and taking over my family, I mean, we're through all that, right?
Alt det med å skyve meg bort og ta over familien min er vi vel ferdige med?

You have been selling me out trying to make it happen, pushing me towards dartmouth, towards blair.
Du har solgt meg for å få det til å skje, dyttet meg mot Dartmouth, mot Blair.

Why don't you ask your psychics what will happen if you keep pushing me. Mystique.
Spør telepatene dine hva som skjer med deg hvis du presser meg. Mystique.

Do you know what I would give to have a female attending like her pushing me not to let the fact that I'm a woman hold me back?
Vet du hva jeg ville gitt for å ha en kvinnelig assistentlege som henne som presset meg til å ikke la det at jeg er kvinne holde meg tilbake?

Stop pushing me or I will make you realise how many nerves your miserable body has.
Slutte å skyve meg eller jeg vil gjøre deg klar over hvor mange nerver din miserable kroppen har.