RESCIND - oversettelse til Norsk

• oppheve
• trekke tilbake
• heve
• tilbakekalle
• listerine

Eksempler på bruk av Rescind på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

our right to enter into, rescind or terminate any variation,
er vår rett til å etablere, oppheve, eller avslutte enhver variasjon,

As long as the order is not confirmed by the entrepreneur, the consumer may rescind or cancel the agreement free of charge.
Så lenge rekkefølgen ikke er bekreftet av entreprenør kan forbruker oppheve eller avbryte avtalen gratis.

As once we issue a registered copy there is no way for us to recall, or rescind a registered program that has already been issued to a customer.
Som når vi utstede en registrert versjon er det ingen måte for oss å huske, eller oppheve et registrert program som allerede er utstedt til en kunde.

uniqueness that can only dilute or rescind the unity and uniqueness?".
bare kan utvanne eller oppheve denne enhet og egenart?».

Radio France correspondent Christian Chesnot and Le Figaro reporter Georges Malbrunot on August 20 demanded that Paris rescind the ban on headscarves in state schools.
bortførte Radio France korrespondent Christian Chesnot og Le Figaro reporter Georges Malbrunot august 20 krevde at Paris oppheve forbudet mot skaut i statlige skoler.

What assurance can you give me that if I rescind the firings, you won't just go ahead and sign the document anyway?
Hvilken forsikring kan du gi meg, dersom jeg opphever avskjedigelsene, slik at du ikke bare skriver under likevel?

You may terminate or rescind this EULA due to breach of obligation that does not constitute a defect, only if TeamViewer is responsible for such breach of obligation.
Du kan kun si opp eller annullere denne lisensavtalen ved forpliktelsesbrudd som ikke utgjør en defekt dersom TeamViewer er ansvarlig for slikt forpliktelsesbrudd.

you can rescind your consent at all times.
kan du til enhver tid trekke ditt samtykke tilbake.

cancel and/or rescind any order where we are unable to obtain and/or to verify any information required by us pursuant to Section 11.10(1) hereof.
avbryte og/ eller oppheve en hver ordre hvor vi ikke er i stand til å få tak i og/ eller til å verifisere informasjon som trengs av oss i henhold til seksjon 11.10, fra nå referert til(1).

Norid may rescind a registered domain name if it becomes clear that its registration is in violation of the terms specified in this declaration
Norid kan trekke tilbake et registrert domenenavn når det er åpenbart at tildelingen er i strid med forhold som er nevnt i denne erklæringen,

Company's right to enter into, rescind or terminate any variation,
er Selskapets rett til å inngå, oppheve eller avslutte eventuelle endringer,

Norid may rescind a registered domain name if it becomes clear that its registration is in violation of the terms specified in this declaration
Norid kan trekke tilbake et registrert domenenavn når det er åpenbart at tildelingen er i strid med forhold som er nevnt i denne erklæringen,

our right to enter into, rescind or terminate any variation,
er vår rett til å gå inn i, oppheve eller avslutte ethvert avvik,

Only thing I'm rescinding is the part of your contract Rescind the seal. where it says I can't take out my dick and whip you with it like a stagecoach driver?
Jeg tilbakekaller bare kontrakten som sier at jeg ikke kan ta ut pikken og piske deg med den som om jeg var en diligencerytter. Tilbakekalle sikkerhetsforseglingen?

prevent torture, rescind the system of re-education through labour
forebygge tortur, avskaffe systemet med omskolering gjennom arbeid

(b) you may refuse the amendment and rescind or, in the case of a contract involving sequential performance,
Du kan nekte endringen og oppheve, eller dersom kontrakten innebærer delytelser, avbryte kontrakten uten kostnader,

In force-majeure situations the counterparty may only rescind the subscription agreement with the consent of the affected party,
Motparten kan i force majeure-situasjoner bare heve abonnementsavtalens med den rammede parts samtykke,

withdraw from you any bonus or promotion, or rescind any policy either temporarily
frata deg bonusen eller kampanjen, eller trekke tilbake policyen midlertidig

We reserve the right to refuse, rescind or reclaim a bonus and/or any pending winnings from gameplay using the bonus funds if any terms of Section 2 are breached,
Vi forbeholder oss retten til å avvise, tilbakekalle eller tilbaketrekke en Bonus og/eller eventuelle ventende gevinster fra spill ved bruk av Bonusmidlene dersom noen av vilkårene i del 2 brytes, eller hvis det er bevis for

withdraw from You any bonus or promotion, or rescind any policy either temporarily
ta tilbake samtlige bonuser eller tilbud, eller oppheve enhver policy enten midlertidig