RESCINDED - oversettelse til Norsk

• opphevet
• trukket tilbake
• annullert
• oppheves
• trekkes tilbake
• tilbakekalt

Eksempler på bruk av Rescinded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Tver Regional Court confirmed that the Witnesses were in compliance with Russian laws and rescinded the ban.
Den regionale domstolen i Tver bekreftet at Jehovas vitner har fulgt russiske lover, og opphevet forbudet.

falsified information will be rescinded by Expedia.
falsk informasjon, vil bli annullert av Expedia.

got a scholarship from Miami that was rescinded upon a conviction of possession with intent to distribute.
fikk et stipend fra Miami som ble trukket tilbake etter en fellende dom for salg av narkotika.

Richard immediately began to re-establish order in London and rescinded his previous grants to the rebels.
Rikard begynte umiddelbart å etablere ny orden i London og trakk tilbake sine tidligere innrømmelser.

Christian V rescinded these privileges in 1687, specifically banning Jews from Norway,
Christian V avskaffet disse rettighetene i 1687(Christian Vs Norske Lov)

Upon Tsunayoshi's death in 1709, the notorious law was rescinded, much to the joy
Ved Tsunayoshis død i 1709 ble den beryktede loven opphevet, til stor glede

But it doesn't appear Field is being whole truthful here since Ford rescinded its decision to produce in Mexico a few hours after Trump tweeted his threat at GM.
Men det ser ikke ut til feltet skal være helt sannferdig her siden Ford opphevet sitt vedtak om å produsere i Mexico et par timer etter Trump tweetet sin trussel på GM.

This deployment was rescinded on 11 July on news that negotiations were being held by the commander of the Japanese Northern China Area Army
Denne styrken ble trukket tilbake 11. juli etter nyheten om at det ble forhandlet mellom lederen av den japanske armé i Nord-Kina og den kinesiske 29. armé på stedet samt med japanske diplomater

Duchaine later rescinded his original statement on Equipoise
Duchaine senere opphevet sin opprinnelige uttalelse på Equipoise

The Mozambique News Agency reported on 11 May 2006 an anonymous claim that an arrest warrant for Chissano had been rescinded following the intervention of the former president
Det mosambikiske nyhetsbyrået AIM hevdet 11. mai 2006 at anonyme kilder påsto at arrestordren mot Nyimpine Chissano var annullert etter innblanding fra tidligere president Joaquim Chissano

Entries may be excluded or prizes rescinded if Sony reasonably determines that there has been an infringement of the entry requirements,
Bidrag kan utestenges eller premier oppheves hvis Sony med rimelighet har besluttet at det har vært en overtredelse av konkurransekravene,

Bookings discovered to be fraudulent will have their Expedia Rewards points rescinded, and the Account associated with such fraudulent bookings will be frozen from further Rewards Point earning or redemption activity.
Bedragerske bestillinger vil føre til at poengene for disse med Expedia Rewards annulleres, og kontoen som denne typen bestillinger er tilknyttet, vil bli frosset for videre samling og innløsning av poeng.

In 379, Valentinian I's son and successor Gratian declined to wear the mantle of Pontifex Maximus, and in 382 he rescinded the rights of pagan priests
I 379 nektet Valentinians sønn og etterfølger Gratianus å bære kappen til Pontifex Maximus, og i 382 opphevet han rettighetene til hedenske prester

If your PayPal payment funded by a Special Funding Arrangement is rescinded(including, without limitation,
Hvis en PayPal-betaling som er finansiert av en særskilt finansieringsordning oppheves(inkludert, men ikke begrenset til,

If your PayPal payment funded by a Special Funding Source is rescinded(including, without limitation,
Hvis en PayPal-betaling som er finansiert av en særskilt finansieringskilde oppheves(inkludert ved reversering) senere,

If your PayPal payment funded by a Special Funding Arrangement is rescinded(including, without limitation,
Hvis en PayPal-betaling som er finansiert av en særskilt finansieringsordning oppheves(inkludert, men ikke begrenset til,

Well, I guess you will rescind your recommendation.
Du vil vel trekke tilbake anbefalingen din.

Well, I guess you will rescind your recommendation of me.
Du vil vel trekke tilbake anbefalingen din.

Cannot rescind, or to make a payment as a conse-.
Ikke kan trekke tilbake, eller gi sluttvederlag som følge.

Can I rescind my agreement to the use of cookies?
Kan jeg tilbakekalle mitt samtykke til bruk av informasjonskapsler?