REST OF THE YEAR - oversettelse til Norsk

• resten av året
• ellers i året

Eksempler på bruk av Rest of the year på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The exhibition shall hang in the cathedral the rest of the year and will create activities around the theme.
Utstillingen skal henge i katedralen ut året og vil skape aktivitet rundt temaet.

Many tourist inhabitants decide to stay to enjoy the rest of the year of Torrevieja because of its climate.
Mange turistbefolkninger bestemmer seg for å holde seg til resten av året av Torrevieja på grunn av klimaet.

If Croatia succeeds to attract visitors with various events during the rest of the year, also, this will affect real estate prices in some Croatian regions.
Hvis Kroatia lykkes å tiltrekke seg besøkende med ulike arrangementer i løpet av resten av året også, vil dette påvirke eiendomsprisene i noen kroatiske regioner.

The rest of the year the climate is dry
Under resten av året er klimaet tørt

It is at this time is good dry weather, during the rest of the year there is a risk to spend your vacation in torrential rains.
Det er på dette tidspunktet et godt tørt vær, i løpet av resten av året er det en risiko for å tilbringe ferien i voldsomme regner.

Invaded by ski enthusiasts during the winter, during the rest of the year it is an ideal place for nature lovers.
Invitert av skientusiaster om vinteren, i løpet av resten av året er det et ideelt sted for naturelskere.

Meanwhile, during the rest of the year when Pula becomes"a sleeping beauty",
I mellomtiden, i løpet av resten av året da Pula blir"Tornerose", er nabolaget en

After the fourth week being at home they sent out an email saying, like, the rest of the year is canceled.
Etter den fjerde uken hjemme sendte de en e-post om at resten av skoleåret er avlyst.

they have to dive deeper than during the rest of the year.
må de dykke dypere enn i løpet av resten av året.

so it shall be the rest of the year.
skal man ha det resten av året.

A late March or April visit to one of SkiStars ski resorts will give you enough strength to last you the rest of the year.
Et besøk sent i mars eller april på noen av SkiStars skianlegg gir deg kraft til resten av året.

You have to fill up on sunlight, so that you have the memory of it for the rest of the year.
Du må på en måte lagre solen så du kan leve på minnene om den resten av året.

And of course, there's also plenty to do during the rest of the year: The national dance is the samba.
Og selvfølgelig er det også mye å gjøre i løpet av resten av året. Nasjonaldansen er samba.

Monsoon winds blowing off the Himalayas have brought more rain in the last few weeks than in the rest of the year combined.
Monsunvinder fra Himalaya har gitt mer regn de siste ukene enn gjennom resten av året i alt.

Therefore, it's very important for people to go outdoors now- more than the rest of the year- because there is much more extra power in nature,
Derfor er det ekstra viktig for menneskene å komme seg utendørs nå- mer enn ellers i året- fordi det er ekstra mye kraft i naturen,

loose cod from the fish counter during the cod season, but the rest of the year now displays even sales of pre-packed chilled cod.
å handle fersk og uemballert torsk fra ferskvaredisken i torskesesongen, men ellers i året er det nå et jevnt salg av brettpakket kjølt torsk.

reaffirmed that the institute he chaired will proceed with the cancellation of the expansive measures put in place to combat deflation during the rest of the year.
instituttet han ledet vil fortsette med opphevelsen av de ekspansive tiltakene som ble iverksatt for å bekjempe deflasjon i løpet av resten av året.

which is consumed in Spain, but not only tends to eat during these popular holidays(but it is common to consume it the rest of the year), it is likely that the Marzipan be the first food that comes to mind.
ikke bare har en tendens til å spise i løpet av disse populære ferien(men det er vanlig å konsumere det resten av året), er det sannsynlig at marsipan vær den første maten som kommer til hjernen.

This acts as a benchmark to compare the rest of the years to.
Dette fungerer som en målestokk å sammenligne resten av årene.

making a leap year a day longer than the rest of the years.
gjør et skuddår en dag lenger enn resten av årene.