RETURNED TO NORWAY - oversettelse til Norsk

• returnerte til norge
• vendte tilbake til norge
• dro tilbake til norge
• tilbakeført til norge

Eksempler på bruk av Returned to norway på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Rørholt returned to Norway in 1942 to operate the SIS radio station"Lerken.
Nesfossen returnerte til Norge 8. april 1944 for å opprette SIS-stasjonen«Risor» i lag med Eivind Viken.

The toy soldier is sculpted from pictures of Haakon in 1945- when he returned to Norway after World War II had ended.
Tinnsoldaten er skulpturert fra bilder av Haakon i 1945- når han vendte tilbake til Norge etter andre verdenskrig var over.

Erik also made a trip to Minnesota but then returned to Norway and settled in Nordreisa.
til De forente stater, og Erik tok seg en tur til Minnesota, men vendte tilbake til Norge og slo seg ned i Nordreisa.

It must be mentioned here that the clan society was in the process of disintegration when Olav Haraldsson returned to Norway.
Nå hører det med til historien at ættesamfunnet var under avvikling da Olav Haraldsson vendte tilbake til Norge.

e.g. goods sent abroad for repair and that will be returned to Norway.
for eksempel varer sendt til reparasjon i utlandet og som skal returneres til Norge.

Temporary exportation For example for goods that are exported for repair and will be returned to Norway.
Varer som for eksempel har vært på reparasjon i utlandet og som skal returneres til Norge.

The longing for South Africa has been there ever since she returned to Norway in 2009, and in autumn 2014 she became a dear member of the Get Africa team.
Lengselen etter Sør-Afrika har vært der helt siden hun kom tilbake til Norge i 2009, og høsten 2014 ble hun et kjært medlem av Get Africa-teamet.

Bjerknes returned to Norway in 1917, where his father founded the Geophysical Institute, University of Bergen in Bergen.
I 1917 kom han tilbake til Norge, for å lede det spesielt opprettede Geofysisk institutt ved Bergen Museum.

In 2000 Merete returned to Norway and began studying art
I 2000 returnerte hun tilbake til Norge og begynte å studere kunst og design.

We returned to Norway richer and inspired,
Vi kom tilbake til Norge rikere og inspirert,

and the bishops returned to Norway later the same year,
og biskopene kom tilbake til Norge og løste landet fra interdikt,

When the ship arrived at Stavanger on November 28th, Lorens returned to Norway after a four month long journey,
Da skipet ankom Stavanger 28. november var Lorens tilbake i Norge etter en fire måneder lang reise,

Throughout the 1930s he returned to Norway, either alone
Gjennom hele 30-tallet reiste han tilbake til Norge, enten alene eller sammen med Helma

In 1861 Arbo returned to Norway and the following year he went on a study trip together with Gude and[[Frederik Collett]].
I 1861 flyttet Arbo hjem til Norge, og han dro året etter på en studiereise sammen med Gude og[[Frederik Collett]] i hjemlandet.

When she returned to Norway after her year in the States, the plan was
Da hun kom tilbake til Norge fra USA-oppholdet var planen å begynne på medier

After the DNMI researchers returned to Norway, they wrote an internal memo to the management, in which they gave an account of the problems
E-post Etter at DNMI-forskerne kom tilbake til Norge, skrev de ett internt notat til ledelsen hvor de redegjorde for problemene

In 1972 she was returned to Norway, where she is displayed on land outside the Fram Museum.
I 1972 ble hun hentet tilbake til Norge, hvor hun siden har stått utenfor Frammuseet.

That same year the ship's wheel was apparently returned to Norway, but it is not clear where it may have been deposited.
Samme året skal rattet ha blitt returnert til Norge, men det er ikke klart hvor det eventuelt havnet.

Fifteen years later, the Anker-Holths returned to Norway and remained until 1920, when Gurly, thirty years old, married Drangsholt.
År senere vender de på nytt tilbake til Norge, og blir her til 1920 da den nå 30 år gamle Gurly gifter seg med Erling Drangsholt.

The first returned to Norway on 30 November 1996, after the ventilator motors had been upgraded,
Det første returnerte til Trondheim den 30. november 1996, etter at ventilatormotorene hadde blitt oppgradert, nye oljekjølere installert