RETURNED TO ROME - oversettelse til Norsk

• returnerte til roma
• kom tilbake til roma
• fraktet til roma

Eksempler på bruk av Returned to rome på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In 39, Agrippa returned to Rome, and brought about the banishment of his uncle,
I 39 reiste Agrippa tilbake til Roma og fikk sørget for

Someone is trying to make you believe… the Illuminati themselves have returned to Rome. Right after the death of a pope.
Noen vil få dere til å tro Illuminati har vendt tilbake til Roma, rett etter en Paves død.

Men under your command will be permitted to enlist in my legions… and returned to Rome as Romans.
Deres menn kan slutte seg til meg og vende tilbake til Rom som romere.

by the autumn of 34 he had returned to Rome.
ved høsten 34 f.Kr. hadde han dratt tilbake til Roma.

Otto II returned to Rome in September to name a new Pope,
Otto II returnerte til Roma i september for å utnevne en ny pave

that of Livia and Octavia once he returned to Rome, Octavian had the Senate grant him,
sørget han straks han kom tilbake til Roma at senatet begunstighet ham selv,

However, he broke with the League in 1593 to support Henry of Navarre(King Henry IV of France), and returned to Rome where he obtained papal absolution for Henry from Pope Clement VIII in 1595.
Men han brøt med ligaen i 1593 for å støtte Henrik av Navarra(kong Henrik IV av Frankrike), og returnerte til Roma der han utvirket pavelig absolusjon for Henrik fra pave Klemens VIII i 1595.

My wife and I returned to Rome for an overnight stay after a cruise;
Min hustru og jeg kom tilbake til Roma for å overnatte etter et cruise,

his ashes were returned to Rome, where they rested in Hadrian's mausoleum(modern Castel Sant'Angelo)
hans aske ble fraktet til Roma, og gravlagt i Hadrians mausoleum(dagens Castel Sant'Angelo)

Hispania by the capture of Gades, gave up his command and returned to Rome.
han hadde sikret kontrollen over området gjennom erobringen av Gades og returnerte til Roma.

He returned to Rome and was consul for a second time in 7 BC,
Han kom tilbake til Roma og ble utnevnt til konsul for andre gang i 7 f.Kr.

When Caesar returned to Rome in 47 BC, the ranks of the Senate had been severely depleted,
Da Cæsar kom tilbake til Roma i 47 f.Kr. hadde senatets rekker blitt alvorlig utvannet

When this did not occur, he soon returned to Rome, discussing a truce with the assassins' faction.
Da dette ikke skjedde reiste han snart tilbake til Roma, diskuterte en våpenhvile med attentatmennenes fraksjon,

Maximian returned to Rome in the winter of 307- 8 but soon fell out with his son
Maximianus reiste tilbake til Roma vinteren 307- 308, men ble snart uvenner med sin sønn

Maximian returned to Rome in the winter of 307-8 but soon fell out with his son
Maximianus reiste tilbake til Roma vinteren 307-308, men ble snart uvenner med sin sønn

Shortly after the death of Alexander III(30 August 1181) Lotario returned to Rome and held various ecclesiastical offices during the short reigns of Lucius III,
Etter pave Alexander IIIs død reiste han tilbake til Roma og hadde forskjellige embeter under Lucius III, Urban III,

He returned to Rome in 168 when summoned by the two Augusti- the co-emperors Marcus Aurelius
Han reiste tilbake til Roma i 168 da han ble tilkalt av de to augusti(keiserne); han var til stede

his own back to their provinces(along with a considerable donative) and returned to Rome with his newly acquired German bodyguard.[12].
Maximinus' tropper og sine egne tilbake til deres provinser(sammen med betydelige gaver) og vendte tilbake til Roma med sin nyervervede germanske livvakt.[7].

his own back to their provinces(along with a considerable donative) and returned to Rome with his newly-acquired German bodyguard.
Maximinus' tropper og sine egne tilbake til deres provinser(sammen med betydelige gaver) og vendte tilbake til Roma med sin nyervervede germanske livvakt.

displayed with other Italian works of art in the Louvre Museum until 1816 when it was returned to Rome.
under vilkårene i Tolentino-traktaten, og framvist med andre italienske kunstverker i Louvre i Paris inntil 1816 da den ble gitt tilbake til Roma.