RETURNED TO ROME in Hungarian translation

• visszatért rómába
• tért vissza rómába
• visszatérhetett rómába
• visszatér rómába
• hazatér rómába
• rómába visszatérve
• hazatért rómába

Examples of using Returned to rome in English and their translations into Hungarian

Once the Pope returned to Rome from Philadelphia after the World Meeting with the Families,
Miután a pápa visszatért Rómába Philadelphiából a Családok Világtalálkozója után,

The consul, after he had repeatedly carried devastation with a hostile army through the whole of the enemy's country, returned to Rome with great glory and booty.
A consul, miután az ellenség területét zsákmányszerzés céljából többször keresztül-kasul bejárta, dicsőséggel és hatalmas prédával megrakodva tért vissza Rómába.

Ezio, who had ended the Borgia tyranny once and for all, returned to Rome and embarked on various reforms of the Assassin Order,
Ezio, aki egyszer és mindenkorra leszámolt a Borgia zsarnoksággal, hazatért Rómába, és az Asszaszin Rend különböző reformjaiba kezdett,

Publius Cornelius Scipio, returned to Rome, realizing the danger of an invasion of Italy where the tribes of the Boii
Publius Cornelius Scipio, visszatért Rómába, felismerve Itália megtámadásának veszélyét, miközben a boii

depredations through every part of the enemy's country, returned to Rome with great glory, and abundance of spoil.
céljából többször keresztül-kasul bejárta, dicsőséggel és hatalmas prédával megrakodva tért vissza Rómába.

Caesar returned to Rome to pronounce himself dictator, but resigned after just
Caesar visszatért Rómába, ahol diktátornak kiáltotta ki önmagát,

He traveled and returned to Rome in February 2013 to bid farewell to the Pope who had resigned
Újra úton van és visszatér Rómába 2013 februárjában, hogy a nyugállományba vonuló pápától,

Publius Scipio, returned to Rome, realizing the danger of an invasion of Italy where the tribes of the Boii
Publius Cornelius Scipio, visszatért Rómába, felismerve Itália megtámadásának veszélyét, miközben a boii

When Leonardo returned to Rome in 1506, he made contact with the Cult of Hermes, and he frequently visited the personal library of their leader, Ercole Massimo.
Ezio és Leonardo figyelik a Mona Lisát. Amikor Leonardo visszatért Rómába 1506-ban, felvette a kapcsolatot a Hermetikusokkal, és gyakran látogatta személyes könyvtári vezetőjüket, Ercole Massimot.

In late 1512, Ezio returned to Rome with Sofia, who had become his wife after their marriage in Venice.
Végén Ezio visszatért Rómába Sofiával, aki a felesége lett velencei házasságukat követően.

When Leonardo returned to Rome in, he made contact with the Cult of Hermes,
Amikor Leonardo visszatért Rómába 1506-ban, felvette a kapcsolatot a Hermetikusokkal,

The consul returned to Rome, not having so much increased his military glory as irritated
A consul visszatért Rómába- hadidicsősége nem növekedett, katonáinak ingerültsége és keserű gyűlölete

their business in Greece, Marcius and Atilius returned to Rome at the commencement of winter.
miután Görögországban elvégezte a rábízott feladatokat, a tél kezdetén visszatért Rómába.

Marcius and Atilius, having finished the business that was to be done in Greece, returned to Rome in the beginning of winter.
Marcius és Atilius, miután Görögországban elvégezte a rábízott feladatokat, a tél kezdetén visszatért Rómába.

had reached 3,000 feet, the pilots declared an emergency and returned to Rome for a safe landing, approximately 23 minutes after departure.
nagyjából 23 perccel az indulás után a pilóta vészhelyzetet jelentett be és visszafordult, hogy Rómában biztonságban tudjanak leszállni.

sent the elder back to his father, and returned to Rome, leaving commissioners with Aragis to exact the oath of allegiance,
visszaküldte atyjához az idősebbiket, visszatért Rómába Aragisnál hagyva meghatalmazottjait, hogy pontosítsák a hűségesküt

Popilius returned to Rome much later than the senate considered he ought to have done,
Popilius consul majdnem az év végén tért vissza Rómába, jóval később,

returned to Illyria with his Italian soldiers; sent his men into winter quarters in the different cities, and then returned to Rome to offer sacrifices.
embereit téli szállásra szétosztotta a szövetséges parthinus városokba, maga pedig visszatért Rómába, hogy áldozatot mutasson be.

Pius VII returned to Rome a few weeks later, where he was
Piusz pedig néhány nap múlva visszatérhetett Rómába, ahol meleg fogadtatásban részesült,

As soon as the ambassadors returned to Rome, the senate ordered one of the consuls to lead his army into Algidum against Gracchus,
Mihelyt a követek visszaérkeztek Rómába, a senatus elrendelte, hogy az egyik consul vezesse a hadsereget Gracchus ellen az Algidusra,