RIGHT TO DEMAND - oversettelse til Norsk

If the financial institution was declared bankrupt, the right to demand a debt goes to the state.

Hvis finansinstitusjonen ble erklært konkurs, går retten til å kreve en gjeld til staten.

You also have the right to demand limited use of your information,

Du har også rett til å kreve begrenset bruk av dine opplysning,

If so, Swiftcourt furthermore reserves the right to demand compensation for any damages caused by the Customer related to the breach of this Agreement.

I et slikt tilfellet forbeholder Swiftcourt seg retten til å kreve erstatning for skader forårsaket av Kunden i forbindelse med avtalebruddet.

The Client has the right to demand the deletion of his/her data from the HOMEFASHION. ee database.

Kunden har rett til å kreve sletting av sine opplysninger fra databasen til HOMEFASHION. ee.

The right to demand data or access to premises

Retten til å kreve opplysninger eller tilgang til lokaler

You have the right to demand that personal data that we are processing are deleted if.

Du har rett til å kreve at personlige opplysninger som vi behandler, blir slettet hvis.

LEDVANCE particularly reserves the right to demand User registration for pages which were previously freely accessible.

LEDVANCE forbeholder seg spesielt retten til å kreve brukerregistrering for sider som tidligere har vært fritt tilgjengelige.

OSRAM particularly reserves the right to demand User registration for pages which were previously freely accessible.

OSRAM forbeholder seg spesielt retten til å kreve brukerregistrering for sider som tidligere har vært fritt tilgjengelige.

Wimdu reserves the right to demand payment at least in the amount of the processing fee from the host.

Wimdu forbeholder seg retten til å kreve betaling som i det minste skal dette prossesseringsgebyr fra tilbyder.

And in the ceremony- the collector works for himself, redeeming the right to demand repayment of the debt.

Og i seremonien- samleren jobber for seg selv, innløser retten til å kreve tilbakebetaling av gjelden.

the Seller forfeits his right to demand an amended price and/or time of delivery.

taper Selger retten til å kreve endring av pris og/eller leveringstid.

Bigpoint reserves the right to demand payment of the costs incurred by repeated attempts to debit the charges from the User's account in addition to the original charge.

Bigpoint har rett til å kreve kostnadene for gjentatte forsøk på å trekke betalingen fra brukerens konto, sammen med det opprinnelige vederlaget.

You always have the right to demand that we stop processing your data for direct marketing.

Du har alltid rett til å anmode om at vi stopper behandlingen av opplysninger for direkte markedsføring.

DSGVO the right to demand the completion of the data concerning you

DSGVO har rett til å kreve ferdigstillelse av dataene

According to Art. 18 DSGVO the right to demand the restriction of the processing of your personal data.

Rett til begrensning av behandlingen Du har rett til å kreve at vi begrenser behandlingen i henhold til art.

Legal limitations to the client's right to demand compensation from the opposite Party for legal costs shall not limit the legal firm's demands for legal fees on the client.

Lovmessige begrensninger i klientens adgang til å kreve erstattet kostnader til rettshjelp fra motparten begrenser ikke advokatfirmaets salærkrav mot klienten.

We reserve the right to demand payment of the course fee if the participant has not followed the above termination procedure.

Vi forbeholder oss retten til å kreve inn kursavgiften dersom deltaker ikke har fulgt avmeldingsrutinene ovenfor.

Bigpoint also reserves the right to demand an admin fee of up to EUR 5.00 per cancelled transaction The User reserves the right to prove that no damage

Bigpoint forbeholder seg også retten til å kreve et behandlingsvederlag på 5 euro per avbrutte transaksjon. Brukeren er i alle tilfelle fri til å påvise at en skade ikke har oppstått

For this purpose, OlyBet reserves the right to demand that you will provide us with a notarized ID

Av denne grunnen forbeholder OlyBet seg retten til å kreve at du gir oss attestert legitimasjon

An undertaking's conclusion of a collective agreement covering a different group of workers does not constitute a recognised restriction of the right to demand a collective agreement or to pursue such a demand via industrial action.

Om et foretak inngår en tariffavtale for en annen arbeidstakergruppe, betyr ikke dette at det foreligger en anerkjent restriksjon på retten til å kreve tariffavtale eller til å forfølge et slikt krav via arbeidskamp.