RIGHT TO EDUCATION - oversettelse til Norsk

All children have the right to education, but unfortunately, many Afghan children never get the chance.

Alle barn har en rett til utdanning, men mange afghanske barn får likevel ikke muligheten.

For most of these children, the right to education as stated in the Convention on the Rights of the Child are not upheld.

For noen av disse barna oppfylles ikke retten til utdanning som blant annet følger av Barnekonvensjonens bestemmelser.

the goal of which is to safeguard every child's right to education.

mål å ivareta alle barns rett til utdanning.

For most of them, their right to education as determined in the Convention on the Rights of the Child is not being met.

For de fleste av dem oppfylles ikke retten til utdanning som blant annet følger av Barnekonvensjonens bestemmelser.

The fifteen former Roma pupils alleged that the arrangement was a form of racial discrimination and violated their right to education.

De femten tidligere romani elevene hevdet at ordningen var en form for rasediskriminering og krenket deres rett til utdanning.

the Right to Adequate Living Standard and the Right to Education.

Retten til Tilstrekkelig Levestandard og Retten til Utdannelse.

Bik Bok have cooperated with Plan International Norway since 2011 since 2014 in the campaign Girls Right to Education.

Bik Bok har samarbeidet med Plan Norge siden 2011, og siden 2014 i prosjektet Girls Right to Education.

such as right to education, health care, play and leisure.

for eksempel rett til skole, helsehjelp, lek og fritid.

The right to education or training so as to enable one to earn a living when discharged,

Rett til utdanning og opplæring slik at man er i stand til

Salamanca Statement on the Right to Education(2001) The Salamanca Statement declares that every child has a fundamental right to education and that special educational needs arise from disabilities or learning difficulties.

UNESCOs Salamanca-uttalelse om rett til utdanning(2001) Uttalelsen fra Salamanca erklærte at ethvert barn har grunnleggende rett til utdanning og at spesielle utdanningsbehov oppstår ved funksjonshemminger eller læringsvansker.

Women's Convention's provision in Article 14 d about women's right to education on par with men,

Kvinnekonvensjonens bestemmelse i artikkel 14 d om kvinners rett til undervisning på linje med menn, blir illusorisk

The right to education or training so as to enable one better to earn a living when discharged,

Rett til utdanning og opplæring slik at man er i stand til å forsørge seg selv etter utskrivning,

course gives a student the right to education, counseling, access to the Learning Management System(LMS)

emne gir studierett, dvs. rett til undervisning, veiledning, tilgang til læringsplattform(LMS) og eksamen i samsvar

that the pupils here thus did not have any right to education in Sami.

elevane her derfor ikkje hadde nokon rett til opplæring på samisk.

including displaced children who have a right to education, and refugees who are in need of healthcare,' said Minister of Foreign Affairs Ine Eriksen Søreide.

trenger hjelpen aller mest: barn på flukt som har rett på utdanning og syke flyktninger som trenger helsehjelp, sier utenriksminister Ine Eriksen Søreide.

parents who try to exercise their right to education at home, incite juvenile justice,

prøver å utøve sin rett til utdanning hjemme, egge juvenile justice,

the right to sanctuary and the right to education. These things are not to be trifled with,

retten til asyl og retten til utdannelse. Disse tingene er ikke til å tøyse med

we're also aware that once children do have an opportunity to exercise their right to education, we need to start thinking more about the type of education that they can achieve while they're at school.”.

vi er også klar over at med en gang barn får muligheten til å utøve sin rett til utdanning, må vi begynne å tenke mer på typen utdanning som de kan oppnå mens de er på skolen.”.

the right to health, the right to education, and the right to an adequate standard of living.

rett til helse, rett til utdannelse, og rett til en tilstrekkelig levestandard.

Provision of student housing is an effective political means to secure equal rights to education, regardless of students' geographical, economic and social situation.

Studentboliger er et utdanningspolitisk virkemiddel for å sikre lik rett til utdanning uavhengig av studentenes geografiske, økonomiske og sosiale forhold.