RETT TIL UTDANNING - oversettelse til Engelsk

• right to education
• rights to education

Eksempler på bruk av Rett til utdanning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vi er også klar over at med en gang barn får muligheten til å utøve sin rett til utdanning, må vi begynne å tenke mer på typen utdanning som de kan oppnå mens de er på skolen.”.
we're also aware that once children do have an opportunity to exercise their right to education, we need to start thinking more about the type of education that they can achieve while they're at school.”.

Fremmer retten til utdanning gjennom etablering av forskningsstipendier.
Promotes the right to education through the establishment of research grants.

ble nektet retten til utdanning.
had been denied the right to education.

For de fleste av disse barna oppfylles ikke retten til utdanning som blant annet følger av Barnekonvensjonens bestemmelser.
For most of these children the right to education as stated in the Convention of the Rights of the Child is not fulfilled.

på skolen, på retten til utdanning, på Peshawar og Pakistan,
on the school, on the right to education, on Peshawar and Pakistan,

For noen av disse barna oppfylles ikke retten til utdanning som blant annet følger av Barnekonvensjonens bestemmelser.
For most of these children, the right to education as stated in the Convention on the Rights of the Child are not upheld.

For de fleste av dem oppfylles ikke retten til utdanning som blant annet følger av Barnekonvensjonens bestemmelser.
For most of them, their right to education as determined in the Convention on the Rights of the Child is not being met.

Borgere i Russland har en konstitusjonell rett til utdanning.
Citizens of the Russian Federation have a constitutional right to education.

Grunnsteinen i norsk høyere utdanningspolitikk skal være lik rett til utdanning.
Student finances Equal rights to education is a fundamental principle in Norwegian higher education policy.

Boko Haram fører krig mot jenters rett til utdanning, en grunnleggende menneskerett.
Boko Haram is waging war on girls'right to education- a fundamental human right..

Det er et offentlig ansvar å sikre lik rett til utdanning.
The government has a responsibility to ensure that everyone has equal access to education.

Studentboliger er et utdanningspolitisk virkemiddel for å sikre prinsippet om lik rett til utdanning.
Student housing is an education policy instrument to ensure the principle of equal access to education.

Kampen for barns rettigheter og spesielt jenters rett til utdanning er et tema som står mitt hjerte nært.
Children's rights, and in particular the right of girls to education, is a topic close to my heart.

for alle born si rett til utdanning.»[100].
young people and for the right of all children to education"[108].

Partene anerkjenner barnets rett til utdanning, og med sikte på å oppnå denne rett gradvis
States Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively

Hun er internasjonalt kjent for sin kamp for jenters rett til utdanning og for sitt engasjement for å forbedre kvinners rettigheter i Pakistan.
She is known for her stance on human rights, against discrimination, and for her fight to improve prisons in Mauritania.

Kvalitetssikring av studentsentrert læring, forutsigbarhet rundt godkjenning av grader og lik rett til utdanning bør være blant hovedvisjonene i Bologna-prosessen og er derfor der implementeringsarbeidet bør skyte fart.
Quality assurance of student-centered learning, predictability in terms of recognition of degrees and the equal rights to education should be among the principal visions in the Bologna Process and it is therefore in these areas that implementation work should progress apace.

spesielt innenfor lik rett til utdanning, livslang læring,
especially with regard to equal rights to education, life-long learning,

sikrer barna rett til utdanning.
secure laws which safeguard the right of children to schooling.

støtten til alle barns, spesielt jenters, rett til utdanning.
awareness about all children's right to education, especially girls.