RETT TIL REFUSJON - oversettelse til Engelsk

• right to a refund
• right to reimbursement

Eksempler på bruk av Rett til refusjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

for eksempel e-posttjenester, uten rett til refusjon for du av innbetalte avgifter.
registered by Mamut, without the customer being entitled to any refund of paid fees.

tap eller uførhet som gir rett til refusjon, på det tidspunktet forsikringen kjøpes.
which establishes a right to repayment at the time, when the cancellation charge is paid.

skriftlig underrettelse fra oss, eller rett til refusjon.
written notice from us, or right to refund.

vil han eller hun få rett til refusjon eller å bli transportert på flyselskapets neste flyvning hvor det er ledig plass på den samme reiseklassen.
she will be given the right to a refund or carried on the airline's next flight on which space is available in the same class.

har du rett til refusjon av kostnadene som er tilknyttet oppgraderingen til Business Class for den delen av reisen som du kjøpte oppgraderingen for, forutsatt at.
you are entitled to a refund of the costs associated with an upgrade to Business Class for that part of the journey for which you have purchased this upgrade on the conditions that.

Retten til refusjon gjelder uansett hvilken type billett du har kjøpt.
You have the right to a refund regardless of the type of ticket you have purchased.

Videre, for å utøve retten til refusjon, må Kjøper returnere feilaktige billetter til StubHub.
Furthermore, in order to exercise the right to a refund, the Buyer must return the erroneous Tickets to StubHub.

Retten til refusjon gjeld ved alle avvik som ikkje er annonserte på førehand.
The right to a refund arises in the event of all types of irregularities that are not announced in advance.

Hvis du har betalt sykepenger ut over arbeidsgiverperioden må du søke om refusjon innen tre måneder for ikke å miste retten til refusjon.
If you have paid sick-pay beyond the end of the employer's period, you must apply for refunds within three months in order not to lose your entitlement to the refunds.

Under 24 timer før hentetiden har du ikke rett til refusjon.
Below 24 hours prior to the pickup time, you are not entitled to any refund.

En student kan ha rett til refusjon av skolepenger i tilfelle at.
A student may be entitled to a refund of tuition fees in the event that.

Du kan ha rett til refusjon av avgifter som er inkludert i billettprisen i henhold til klausul 12.5.
You may be entitled to a refund of taxes/charges pursuant to clause 12.5.

vil du ikke ha rett til refusjon.
you will not be entitled to a refund.

Spillere som tapte penger som følge av en slik sak, har rett til refusjon av pengene de tapte.
Players that lost money as a result of such a case are entitled to a refund of the money they lost.

Din rett til refusjon gjelder ikke dersom du har påbegynt tjenesten ved å utføre noen av følgende handlinger.
Your right to receive a refund does not apply once you have commenced using the service by doing any of the following.

Hvis du velger å kansellere bestillingen av DNA-testsettet før DNA-prøven blir mottatt ved laboratoriet vårt, har du rett til refusjon.
If you choose to cancel the order of the DNA testing kit prior to the DNA sample being received at our lab, you are entitled to a refund.

Hvis du fjernes fra Indeed, men tidligere har betalt for Indeed, har du ikke rett til refusjon for tidligere betalte beløp.
If you are removed from Indeed, but have previously spent on Indeed, you are not entitled to a refund of previously spent amounts.

har de reisende rett til refusjon og kompensasjon der det er aktuelt.
travellers are entitled to a refund and compensation where appropriate.

Du har ikke rett til refusjon dersom Du velger å selge bilen Din i løpet av forlengelsesperioden.
follow Your car and You will not be entitled to a refund in case You choose to sell Your car during the prolongation period.

Du har rett til refusjon av hele beløpet av enhver betalingstransaksjon du har autorisert,
You are entitled to a refund of the full amount of any payment transaction executed under an Authorisation,