RULING ELITES - oversettelse til Norsk

• styringselitene
• de herskende elitene
• de styrende elitene
• styringseliter

Eksempler på bruk av Ruling elites på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

preparations for world war, the ruling elites are resurrecting all the political filth responsible for the worst crimes of the 20th century.
hittil usette nivå av sosial ulikhet og forberedelser for verdenskrig, gjenoppretter styringselitene all den politiske skitten som var ansvarlig for de verste forbrytelsene fra det 20. århundret.

The present global crisis is the outcome of the policies pursued by the ruling elites in response to the crash,
Den nåværende globale krisen er resultat av politikken ført av de styrende elitene som respons på krasjet,

The ruling elites convinced themselves that they could employ military power- undeterred by the danger of Soviet retaliation- to reverse decades of erosion of the economic supremacy of the United States.
De herskende elitene overbeviste seg selv om at de kunne anvende militær makt- uten fare for sovjetisk gjengjeldelse- til å reversere tiår med forvitring av USAs økonomiske overherredømme.

The dissolution of the Stalinist regimes in Eastern Europe and the Soviet Union was universally hailed by the ruling elites and their media propagandists
Oppløsingen av de stalinistiske regimene i Øst-Europa og Sovjetunionen ble universelt hyllet av styringselitene og deres mediepropagandister og akademiske apologeter,

global economic crisis, the ruling elites in Europe and America have all sought to strengthen the military
den globale økonomiske krisen i 2008, har de styrende elitene i Europa og Amerika søkt å styrke sine militær-

infrastructure is prevented by the fact that each capitalist state represents competing ruling elites, and the economy as a whole is controlled by the corporate and financial elite..
endringene i energi og infrastruktur forhindres av at hver kapitaliststat representerer konkurrerende styringseliter, og at økonomien som helhet styres av foretaks- og finansliten.

Only on this basis can the working class develop its independent program of irreconcilable opposition to the“national interests” promoted by the ruling elites of every country as justification for war.
Bare på dette grunnlaget kan arbeiderklassen utvikle sitt uavhengige program i uforsonlig opposisjon til de"nasjonale interessene" som fremmes av de herskende elitene i alle land som begrunnelse for krig.

As the traditional institutions of bourgeois democracy are unable to bear the pressure of escalating social conflict, the ruling elites turn ever more openly to authoritarian forms of rule.
Mens de tradisjonelle institusjonene i det borgerlige demokratiet ikke er i stand til å tåle presset av eskalerende sosial konflikt går de herskende elitene mer åpenlyst inn for autoritære styringsformer.

the replacement of the ruling elites and support the opposition,
utskifting av den herskende eliter og støtte opposisjonen,

The American and German ruling elites are angry that Erdogan is purging the state
De amerikanske og tyske herskende elitene er sint for at Erdoğan rensker staten

Macron's efforts to rehabilitate the fascist dictator Petain are an unanswerable confirmation of the warning made by the International Committee of the Fourth International that the world's ruling elites, bent on war
Macrons innsats for å rehabilitere fascistdiktatoren Pétain er en ubestridelig bekreftelse på advarselen fra Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale[ICFI] om at verdens styrende eliter, besatt av krig

it should not be used to distract criticism of authoritative ruling elites, like in the‘Asian Values' debate of the 1990s.
filosofi i denne forbindelse, men det bør ikke brukes til å distrahere kritikken av autoritative herskende eliter, som i den"asiatiske verdier"-debatten på 1990-tallet.

where local ruling elites calculated that they could fare better by breaking with the poorer republics
der lokale styringseliter kalkulerte med at de skulle klare seg bedre ved å bryte med de fattigste republikkene,

Where most Western governments see an imperfect liberal capitalist system- even one in retreat- Moscow's ruling elites see the slow passing of a hegemonic,
Hvor de fleste vestlige regjeringer ser et imperfekt liberal liberal kapitalistiske system- selv en i retrett- ser Moskva's styrende eliter den langsomme overgangen til en hegemonisk,

very predictable way for ruling elites to try and“change the channel”
god gammel metode for den herskende elite til å«bytte kanal»,

the provision of health as a business opportunity for the ruling elites and for corporations, and viewed free healthcare as a burden on the state,
betraktet helse og helsetjenester som en forretningsmulighet for de herskende elitene og for selskaper, og betraktet gratis helsetjenester som en byrde for staten.

The struggle is taking place among the ruling elites, not the people,
Kampen utkjempes blant den styrende eliten, ikke blant folket, og denne eliten er

The ruling elite belonged to the Ismaili branch of Shi'ism.
Den styrende eliten av staten tilhørte den ismaeliske linjen av sjiaislam.

There was considerable sympathy for Nazi Germany within the ruling elite in Britain.
Det var en vesentlig sympati for nazi-Tyskland innen den styrende eliten i Storbritannia.

Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.
Rikdom var et attributt til den herskende eliten, og ignorert til de lave underklasse.