SO I UNDERSTAND - oversettelse til Norsk

• så jeg forstår
• så jeg skjønner

Eksempler på bruk av So i understand på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

believe me… My own mother practically disowned me, so I understand.
tro meg… Moren min fornekter meg omtrent, så jeg forstår.

You two have been dating for a while, so I understand if you're in some sort of rut.
Dere har vært sammen en stund, så jeg forstår om det er vanskelig.

So I understand that this is a prophetic signal to the Christian people,
Så forstår jeg at dette er et profetisk signal til kristenfolket,

So I understand, Tim, that when you go back to Texas,
Sånn jeg forstår det, Tim skal du dra tilbake til Texas

Here is the font ready so I understand her, that she was rejected in with Jesus when she chose him?
Her er skriften klar slik jeg forstå henne, at hun ble forkastet i sammen med Jesus da hun valgte ham?

And explain to me what they're doing so I understand. They're gonna learn how to look me in the eye.
Og forklare hva de gjør, slik at jeg forstår det. De vil lære å se meg inn i øynene.

he can no longer control himself, so I understand all his cruel behavior, too.
han kunne ikke lenger styre seg selv, så derfor forstår jeg all sin grusomme oppførsel også.

explain to me what they're doing so I understand.
forklare hva de gjør, slik at jeg forstår det.

OK, so, on your example there, just so I understand this, if the body were flung into the back of the trunk, show me which stain I would expect to see if the blood came directly off the body.
Ok, så i dette eksempelet, bare så jeg forstår det… La oss si at liket ble kastet inn i pickupens bagasjerom.

Having been a Christian for 30 years so I understand that much of what we are engaging with church politics
Etter å ha vært personlig kristen i 30 år så forstår jeg at veldig mye med det vi bedriver med er kirkepolitikk

Having been personally a Christian for 30 years so I understand that much of what we are doing with church politics
Etter å ha vært personlig kristen i 34 år så forstår jeg at veldig mye med det vi bedriver med er kirkepolitikk

When I study this subject, so I understand more and more that both the Trinity
Når jeg studerer dette emne, så forstår jeg mer og mer

When I study this subject, so I understand more and more that both teachers Trinity
Når jeg studerer dette emne, så forstår jeg mer og mer at både treenighetslærerne

Having been a Christian for 30 years so I understand that much of what we engages with the church policy
Etter å ha vært personlig kristen i 30 år så forstår jeg at veldig mye med det vi bedriver med er kirkepolitikk

force people living in a relationship with his former nanny, so I understand who is behind it all conspiracy against me.
maktmenneske som lever i et forhold med sin tidligere barnepike, så skjønner jeg hvem som står bak det hele komplottet imot meg..

power man who lives in a relationship with his former nanny, so I understand who is behind it all conspiracy against me.
maktmenneske som lever i et forhold med sin tidligere barnepike, så skjønner jeg hvem som står bak det hele komplottet imot meg..

if you really tog day how I could make a picture that contains a botable in windows xp home so I understand I Windows is a burned cd in type floder not know how to make it work bootable.
du sm veldig dagen hvor jeg kunne lage et bilde botable i som inneholder en Windows XP så huset forstår meg jeg Windows som er brent på en CD i type Floder ikke vet hvordan du skal gå oppstartbar.

So, I understand you, uh, rebuild these
Så forstår jeg deg, eh, gjenoppbygge disse

Oh, God. So, I understand you are experien…- Oh, God!
Herregud. Jeg forstår det slik at du er… Herregud!

So, I understand that you actually discovered this element by mistake.
Så, jeg forstår at du faktisk oppdaget dette elementet ved en feiltakelse.