SOCIAL CONTEXTS - oversettelse til Norsk

• sosiale sammenhenger
• sosiale kontekster

Eksempler på bruk av Social contexts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

heightened vulnerability within social contexts including the workplace which intensifies their need to buttress their flagging ego strength with defense mechanisms which can be automatically discharged
med svekket selvfølelse og økt sårbarhet innenfor sosiale kontekster inkludert arbeidsplassen som forsterker deres behov for å støtte opp om sin flagging ego styrke med forsvarsmekanismer som kan automatisk utladet og hvis hensikt er å

the environmental and social contexts of a person's life,
de miljømessige og sosiale sammenhengene i en persons liv,

a"skeleton" which allows the reader"to respond imaginatively to any literary work by seeing it in the larger perspective provided by its literary and social contexts" Hamilton 20.
med en orden,«et skjelett» som tillot leseren”å gi respons på et hvert litterært verk ved å se det i et større perspektiv fremmet ved dens litterære og sosiale kontekst».

Do you want to know more about the history and social context of art?
Vil du vite mer om historiens og sosiale kontekst av kunst?

Her work studies social context by introducing participation and cooperation.
Elisa undersøker sosiale kontekster og vektlegger samarbeid og deltakelse.

Learn about the historical and social context of Murano and Burano.
Lær om den historiske og sosiale konteksten til Murano og Burano.

Religious art in a social context- Norsk institutt for kulturminneforskning.
Religiøs kunst i sosial kontekst- Norsk institutt for kulturminneforskning.

In a social context, this can be extremely harrowing;
I en sosial kontekst, kan dette være ekstremt opprivende;

The significance of the social context in the educational proposal.
Betydningen av sosial kontekst i den pedagogiske forslaget.

Relational aesthetics explores how we relate to each other in a social context.
Hvordan vi relaterer oss til hverandre i en sosial kontekst.

Religious art in a social context.
Religiøs kunst i sosial kontekst.

As such it is also grounded in a cultural and social context.
På den måten har det også sin base i en kulturell og sosial kontekst.

morality and a social context that includes sutra life.
moral og en sosial kontekst som inkluderer sutra livet.

their research in a wider social context.
forskningen sin i en større sosial kontekst.

SenSura Mio will make you feel secure, so you can be confident doing your everyday activities- even in a social context.
SenSura Mio vil gjøre at du føler deg trygg til å gjennomføre dine daglige aktiviteter- også i sosiale sammenhenger.

In a social context, we can say that the trauma of bonding occurs in situations where we see bullying,
I sosial sammenheng kan vi si at en persons bindingstraume blir aktivert der det er mobbing,

SenSura Mio is designed to make you feel secure about your pouch throughout your everyday activities- even in a social context.
SenSura Mio vil gjøre at du føler deg trygg til å gjennomføre dine daglige aktiviteter- også i sosiale sammenhenger.

At the same time, the social context of science has always required that alliances be struck with other parties and powers-that-be.
Samtidig har vitenskapens sosiale kontekst alltid krevd at man inngår ulike allianser med andre parter og maktinstanser i samfunnet.

In a social context, our brain rarely acts«alone»,
I en sosial sammenheng fungerer vår hjerne sjelden«alene»,

SenSura Mio will make you feel secure in your everyday activities- even in a social context.
SenSura Mio vil gjøre at du føler deg trygg til å gjennomføre dine daglige aktiviteter- også i sosiale sammenhenger.