SOCIAL CONTRACT - oversettelse til Norsk

• sosial kontrakt
• samfunnskontrakt
• sosiale kontrakt
• sosiale kontrakten
• social contract

Eksempler på bruk av Social contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Debian Social Contract(DSC) is a document that frames the moral agenda of the Debian project.
Debian Social Contract(DSC) er et dokument som setter rammer rundt den moralske agendaen til prosjektet Debian.

The social contract was seen as an"occurrence" during which individuals came together and ceded some of their individual rights so that others would cede theirs.
En samfunnskontrakt var en enighet mellom individer der de gir opp litt av sin egen individuelle frihet til fordel for andres.

Enlightened absolutists held that royal power emerged not from divine right but from a social contract whereby the ruler had a duty to govern wisely.
Opplyste monarker som holdt kongelig makt framsto ikke i retten av guddommelig rett, men fra en sosial kontrakt hvor herskeren hadde en plikt til å styre klokt.

Modern mythology that people at a certain stage entered into a"social contract" are little more than modern dreams.
Moderne mytologi om at menneskene på et visst stadium inngikk en«samfunnskontrakt» er lite annet enn moderne drømmerier.

It became clear that the old social contract- that was in 2000-ies,"Loyalty in exchange for revenue growth"- have been exhausted.
Det ble klart at den gamle sosiale kontrakt- det var i 2000-tallet,"Lojalitet i bytte for vekst i omsetning"- som har blitt oppbrukt.

Much has been said and written about the social contract of science, see e.g. Nowotny et al.
Det er sagt og skrevet mye om vitenskapens samfunnskontrakt, se f. eks.

The first version of the Debian Social Contract said“Debian Will Remain 100% Free Software”.
Den første versjonen av Debians sosiale kontrakt sa«Debian vil forbli 100 % fri programvare».

However, once the long emails start I believe the unspoken social contract has basically been signed
Derimot, når de lange e-poster starter jeg tror det usagte sosiale kontrakten har i utgangspunktet blitt signert

These values are the foundation of IDEO's social contract and are of great help in how IDEO develops their employees.
Disse verdiene driver IDEOs sosiale kontrakt og er til stor hjelp i hvordan IDEO utvikler sine ansatte.

the Debian project is cemented by its social contract.
er Debian-prosjektet støpt sammen gjennom sin sosiale kontrakt.

its dedication to the Debian Social Contract, and its commitment to provide the best operating system possible.
deres hengivenhet til Debian sin Sosiale Kontrakt, og deres streben etter å lage det beste operativsystemet overhodet mulig.

its dedication to the Debian Social Contract, and its commitment to provide the best operating system possible.
deres hengivenhet til Debian sin Sosiale Kontrakt, og deres streben etter å lage det beste operativsystemet overhodet mulig.

The social contract, which the most intelligent have proposed,
Den sosiale kontrakten, som de mest intelligente har foreslått,

its dedication to the Debian Social Contract and Free Software, and its commitment to provide the best operating system possible.
dets samling av frivillige, deres hengivenhet til Debian sin Sosiale Kontrakt, og deres streben etter å lage det beste operativsystemet overhodet mulig.

The scope of this social contract distinguishes the Nordic region from other regions.
Omfanget av samfunnskontrakten er det man kan si at i særlig grad skiller Norden fra andre regioner.

The values outlined in the Social Contract provide the basic principles for the Debian Free Software Guidelines that serve as the basis of the Open Source Definition.
Verdiene som er beskrevet i den sosiale kontrakten sørger for de grunnleggende prinsipper for Debian Free Software Guidelines som tjener som basis for dokumentet The Open Source Definition.

When human beings are collectively robbed of their participation in the architecture of the social contract, they lose their potency as citizens.
Når mennesker kollektivt blir robbet for deltakelse i oppbyggingen av den sosiale kontrakten, mister de sin makt som borgere.

in Syria as part of the social contract.
som en del av den sosiale kontrakten.

The point is to make sure that the candidate understands and accepts the social contract and the principles behind Free Software.
Poenget er å sørge for at kandidaten forstår og aksepterer den sosiale kontrakten og prinsippene bak fri programvare.

the provision of healthcare was part of the social contract.
var helsevesenet en del av den sosiale kontrakten.