SOONER WE GET - oversettelse til Norsk

• jo før vi får
• jo snarere vi kommer
• jo raskere vi kommer
• jo fortere vi kommer

Eksempler på bruk av Sooner we get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The sooner we get out of here, the better.
Jo før vi komme oss ut herfra, jo bedre.

The sooner we get back.
Jo før vi kommer tilbake.

The sooner we get home the better.
Jo før vi kommer hjem jo bedre.

The sooner we get past that Indian country, the better.
Jo før vi kommer oss forbi indianerområdet, jo bedre.

Proper medical attention, Sooner we get everyone.
Legetilsyn, desto før får dere sett garnnøstet.

The sooner we get them out there. We could, but the sooner we take them.
Jo før vi tar dem, jo før kommer de ut.

Excellent. The sooner we get out of here, the better.
Glimrende. Jo før vi kommer oss ut, desto bedre.

The sooner we get to Duloc, the better.
Jo fortare vi kommer til Duloc, desto bedre.

Quicker we break camp and get it loaded, The sooner we get home.
Vi drar til leiren og lesser av, så drar vi hjem.

But the sooner we take them, the sooner we get them out there.
Jo før vi tar dem, jo før kommer de ut.

The sooner we get Earth and Mars at each other's throats, the sooner we get their eyes off Eros.
Jo før vi får Jorden og Mars mot hverandre, desto tidligere glemmer de Eros.

The sooner we get the wounded back on their feet,
Jo før vi får de sårede på beina igjen,

The sooner we get the numbers off the sooner I can vet the customs guy, sooner we can go!
Jo før vi får av numrene, desto før kan vi dra!

The sooner we get an estimate and file a claim,
Jo før vi får en vurdering, jo

The sooner we get to him… Now, look,
Jo før vi kommer dit… Dere går ingen steder

Okay. The sooner we get the tunnel working… the sooner we can get this message out of his head.
Ok. Jo raskere vi får tunnelen til å fungere, jo raskere kan vi få meldingen ut av hodet hans.

Good. The sooner we have a viable treatment option, the sooner we get Julia back.
Bra. Jo raskere vi har et behandlings- alternativ, desto raskere får vi Julia tilbake.

Look, whatever they pulled you into, the sooner you get it over with, the sooner we get our life back.
Se, uansett de trakk deg inn, jo raskere du får det overstått, jo raskere vi får våre liv tilbake.

so as far as I'm concerned, the sooner we get her and her destiny to the Resistance, the better.
er hun ikke bra for barnet, så etter min mening, jo før vi får henne og sjebnen hennes til motstandsbevegelsen, desto bedre.

And soon we got an idea how it worked.
Og snart fikk vi en ide om hvordan det virket.