SOUNDS SILLY - oversettelse til Norsk

• høres dumt ut
• høres teit ut
• høres tåpelig ut
• låter tåpelig

Eksempler på bruk av Sounds silly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know it sounds silly, but my wife and I are always saying it's like we have been reborn.
Jeg vet det høres teit ut, men konen min og jeg sier alltid at det er som om vi har blitt gjenfødt.

I know it sounds silly, but I think I'm actually afraid of falling asleep.
Jeg vet det høres tåpelig ut, men jeg tror jeg er redd for å sovne.

I know it sounds silly, but when I saw the ring, I didn't just see the ring, I saw David.
Jeg vet det høres dumt ut, men da jeg så ringen,-.

I know this sounds silly, but I thought I could stay there for a long time.
Jeg vet dette høres tåpelig ut, men, jeg trodde jeg kunne bli der lenge.

I know it sounds silly, but where I come from,
Jeg vet det høres dumt ut…… men der jeg er fra,

It sounds silly getting lost, but it's a big place
Det høres tåpelig ut å gå seg bort, men det eer et stort sted,

I know it sounds silly getting lost at west point,
Det høres tåpelig ut å gå seg bort, men det eer et stort sted,

I know it sounds silly, but before, when I'm thinking of the California, it looked different in my mind.
Jeg vet at det høres latterlig ut, men da jeg tenkte på California var det annerledes i hodet mitt.

Focus: It sounds silly, but the act of weekly sit
Fokus: Det høres dumt, men det handler om ukentlig sitte

I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie… where the guy tries to get ahold of the long-lost son… but this is that scene.
Jeg vet at dette høres tåpelig, og at jeg høres latterlig. Det ligner scenen i en film der en mann prøver å få tak i sin bortkomne sønn. Dette er den scenen.

Anything can sound silly when you put it in that tone.
Alt kan høres dumt ut når du sier det sånn.

For instance? It would sound silly even to try, but perhaps not to you.
For eksempel? Det hadde hørtes dumt ut bare a prøve.

It may sound silly, but it actually works.
Det kan virke dumt, men det fungerer faktisk.

This will sound silly, but even if your car is very powerful and/or has a lot of torque, avoid instant starts!
Dette vil høres dumt ut, men selv om du har en veldig kraftig og/eller har mye dreiemoment, unngå bråstart!

That might sound silly, but when it is 35C in the shade,
Det kan høres rart ut, men når det er 30C i skyggen, stopper alle å dømme motesans

It might sound silly, but it's important.
Det kan høres dumt ut, men det er viktig.

to say it is the Antichrist will sound silly and banal.
å si det er Antikrist vil høres tullete og banalt ut.

to say it is the Antichrist will sound silly and trite out.
å si det er Antikrist vil høres tullete og banalt ut.

This little dream scenario might sound silly here, however,
Dette lille drømmescenarioet kan høres dumt ut her, men ideen om å nå ut til et selskap

It sounds silly.
Høres dumt ut.