SUPREME COMMAND - oversettelse til Norsk

• den øverste kommando
• den overkommandoen
• den overkommando
• øverstkommanderende

Eksempler på bruk av Supreme command på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

From 1939 to 1941, Gariboldi served as an army commander in Marshal Italo Balbo's"Supreme Command- North Africa.
Fra 1939 til 1941 hadde Gariboldi kommandoen over en hær i marskalk Italo Balbos nordafrikanske overkommando.

was certainly undermined by the Spartakus movement; thus it co-operated with the Supreme Command and the Freikorps.
det var fare for et kuppforsøk fra det radikale venstre, og regjeringen gikk derfor i allianse med overkommandoen og frikorpsene.

I said I had lost a stupid bet with colonel Stieff, and that it'd cost me two bottles of cognac. from the Army Supreme Command.
Jeg sa jeg hadde tapt et dumt veddemål med oberst Stieff fra Hærens overkommando… Kan du skaffe meg noen flasker.

I said I had lost a stupid bet with colonel Stieff, from the Army Supreme Command, and that it would cost me two bottles of cognac.
Kan du skaffe meg noen flasker… Jeg sa jeg hadde tapt et dumt veddemål med oberst Stieff fra Hærens overkommando… OBERST HEINZ BRANDT… og at det kostet meg to flasker konjakk.

However, the Supreme command, headed by General LIDODERM understood that Estonian troops are still too weak to resist the red,
Men, den øverste kommando, ledet av general lidoderm forstått at estisk tropper er fortsatt for svak til å motstå rødt,

The supreme command of all armed forces in the area belong under the rule of the council of deputies of the murmansk military council of 3 individuals- one by appointment of the soviet regime
Den øverste kommando av alle væpnede styrker i området hører under styret til council of varamedlemmer av murmansk militære rådet av 3 personer- en ved utnevnelsen av den sovjetiske regimet

Prior to this it had been decided to create an official Czechoslovak army of volunteers in France(December 1917) that reported to the French supreme command, but was politically responsible to the National Council.
Som ein forløpar vart det i desember 1917 vedteke å oppretta ein offisiell tsjekkoslovakisk hær av frivillege i Frankrike som rapporterte til den franske overkommandoen, men som politisk var innordna Nasjonalrådet.

Then the Supreme command there would be three directly subordinate to the chain of command,
Så den øverste kommando ville det være tre direkte underordnet kommandokjede,

Following an order of the Supreme command(SVGK) troops of the 1st Byelorussian
Etter en ordre fra den øverste kommando(svgk) tropper av 1. Byelorussian

Note that both divisions according to soviet classification belonged to the"Artillery reserve of the supreme command", which was intended for the qualitative
Merk at begge divisjoner i henhold til sovjetiske klassifisering hørte til"Artilleri forbeholder oss av den øverste kommando", som var ment for kvalitativ

as well as the second echelons of the fronts on the orders of the supreme command were concentrated five tank armies,
så vel som andre lag i fronter på ordre fra den øverste kommando var konsentrert fem tank hærer,

The international representative of the Supreme command and the Supreme commander of the allied troops in Siberia
Den internasjonale representant til den øverste kommando og øverstkommanderende for de allierte tropper i sibir

Is the directive of the supreme command the approval of the plan of the liberation of kharkov- one of the final points of the strategic offensive of the red army at kursk.
Er direktivet i det øverste kommando godkjenning av plan for frigjøringen av kharkov- en av de siste poeng av strategiske offensive av den røde hær i kursk.

an order was given supreme command of the land forces, ordered to be
ble gitt øverste kommando av landstyrker, beordret til å bli satt opp

With the removal of Mitre in January 1868, Caxias reassumed the supreme command and decided to bypass Curupaity and Humaitá,
Med fjerningen av Mitre i januar 1868 tok Caxias over overkommandoen og besluttet å gå forbi Curupaity og Humaitá,

In his autobiography, Ludendorff's successor Groener states,"It suited me just fine, when the army and the Supreme Command remained as guiltless as possible in these wretched truce negotiations,
I sin selvbiografi, skrev Ludendorffs etterfølger Groener:«Det passet meg bra at hæren og overkommandoen forble så uskyldige som mulig i disse ulykkelige fredsforhandlingene,

With the removal of Mitre in January 1868, Caxias reassumed the supreme command and decided to bypass Curupaity and Humaitá, carried out with success by the squadron commanded
Men led nye nederlag Med fjerningen av Mitre i januar 1868 tok Caxias over overkommandoen og besluttet å gå forbi Curupaity og Humaitá,

of which he had received the supreme command, was totally defeated off Cnidus by a powerful Persian fleet under Conon and Pharnabazus.
som han hadde øverste kommando over, blitt totalt beseiret utenfor Knidos av en mektig persisk flåte ledet av athenske hærføreren Konon og den persiske satrapen Farnabazos.

At 13:10, the Italian Supreme Command had instructed Campioni to engage one of the two enemy forces facing him,
Klokken 13,10 hadde den italienske overkommandoen instruert Campioni til å gå i kamp mot den ene av de to fiendtlige styrkene som kom mot ham,

it is still the most important reason for last unsuccessful actions should be considered incompetent use of cavalry supreme command.
militært arbeid av kavaleriet, er det fortsatt den viktigste årsaken til at de siste mislykkede tiltak bør vurderes inkompetent bruk av kavaleri øverste kommando.