SWEPT UP - oversettelse til Norsk

• feid opp
• blåst opp
• hovnet opp

Eksempler på bruk av Swept up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Most bodies formed inside the radius of this gap were swept up by Mars(which has an aphelion at 1.67 AU)
De fleste legemene som ble dannet på innsiden av radiusen til dette gapet ble feid opp av Mars(som har en aphel ved 1,67 AE)

These games often give you a chance to get swept up in the adventure, and you can play these games to have more fun than you would playing a traditional slot machine.
Disse spillene gi ofte deg en sjanse til å bli blåst opp i eventyret, og du kan spille disse spillene har mer moro enn du ville spille en tradisjonell spilleautomat.

Get swept up in the charm of‘Old Paris' on a walking tour of the fashionable Le Marais district,
Få feid opp i sjarmen til"Old Paris" på en tur i det fasjonable Le Marais-distriktet, hjem til statelige herskapshus,

92 percent of people swept up in the criminal justice system for weed arrests are African American,
92 prosent av folk blåst opp i criminal justice system for å luke arrestasjoner er Afro-Amerikansk,

Most bodies formed within the radius of this gap were swept up by Mars(which has an aphelion at 1.67 AU)
De fleste legemene som ble dannet på innsiden av radiusen til dette gapet, ble feid opp av Mars(som har en aphel ved 1,67 AE)

Zelaya earned Washington's enmity by becoming swept up by Latin America's so-called“Pink Tide”.
militærdominerte regimer, pådro seg imidlertid Washingtons misbehag ved å bli feid opp av Latin-Amerikas såkalte«Rosabølge».

even those who would normally have no interest in a role-playing game should find it hard to resist getting swept up in this big, beautiful,
hadde vanligvis ikke har noen interesse i et rollespill skal finne det vanskelig å motstå å få blåst opp i denne store, vakker,

whilst the warm evening temperature makes you feel as though you have just been swept up into paradise.
den varme kveldstemperaturen får deg til å føle deg som om du nettopp har blitt feid opp i paradiset.

They say the Rider was just a lad cutting chaff in his family's field when he was taken, swept up by a massive morde-bat looking for take-out.
Det sies at rytteren bare var en ung kar som klippet stengler i feltet til familien sin da han ble tatt, feid opp av en massiv flaggermus på jakt etter hentemat.

Naturally, the result will be swept up, but achievement of the maximum effect will require at least some sessions(them can be more
Naturligvis vil resultatet bli merkbart, men for å oppnå maksimal effekt trenger du minst et par økter(det kan være mer

oils will be swept up in a week and if to do all this in a complex
oljer vil bli merkbar i en uke, og hvis du gjør alt sammen

RIPTIDE℠ Watch the current- you're about to get swept up by Riptide℠, the only headfirst mat racer waterslide at sea,
Pass på strømmen- du er i ferd med å bli revet med av Riptide℠, den eneste vannsklien til sjøs der du sklir på matter med hodet først

you will be swept up in his lies and given over to a delusion!
så vil du bli dratt med av hans løgner og overgitt til en villfarelse!

A dry scratching produced by pulling a piece of wood across a textured board was gradually supplemented by a clattering rush made by a bunch of marbles swept up and dropped onto a drumskin.
En tørr smatring frembragt av en trebit dratt over et teksturert brett ble etter hvert supplert av et klirrende brus laget av en haug klinkekuler som ble sopt opp og sluppet ned på et trommeskinn.

exit Wear this little black dress with tower high heels and swept up hair for after hours style Long sleeve black bodycon dress featuring mesh detail neckline with floral applique detail on bodice with a side split.
avslutte bære denne liten sort kjole med tårnet høye hæler og blåst opp håret for etter timer stil lang ermet svarte bodycon kjole har mesh detalj halsen med floral applikasjon detalj på bodice med en side-deling.

Sweep up breadcrumbs and similar from the floor.
Brødsmuler ol. feies opp fra gulvet.

No. But sweeping up hair all day.
Nei. Men å feie hår hele dagen.

You could take out the garbage, sweep up the garage, wash my car.
Bære ut søppel, rydde garasjen, vaske bilen.

Vacuum or sweep up material and place in a designated, labelled waste container.
Støvsug eller kost opp materiale og plasser det i en utvalgt, merket avfallsbeholder.

Then, using the front loader, kids can sweep up the snow!
Etterpå kan barna rydde snø der det trengs!