BE SWEPT - oversettelse til Norsk

• bli feid
• feies
• bli revet
• bli skyllet

Eksempler på bruk av Be swept på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

sample regional food and be swept up in one of the country's many festivals.
smake regional mat og la deg rive med på en av landets mange festivaler.

primarily the half side of the art form that can be swept under the common term rock.
da primært den halvdelen av kunstformen som kan skufles inn under fellesbetegnelsen rock.

And they say,"If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.
Folk sier:«Skulle vi slutte oss til ledelsen sammen med deg, ville vi bli fjernet fra vårt land.».

ash can fall below and be swept to the side by very long, fire-proof paddles.
aske kan falle under og bli feid til siden av svært lange, brannsikker padle.

And that all their works may be brought to naught, and be swept away by the ahail, and by the judgments which thou wilt send upon them in thine anger, that there may
Og at alle deres gjerninger må gjøres til intet og feies bort av ahagl og av de straffedommer som du i din vrede vil sende over dem, så det kan bli slutt på bløgn

the Stalinist clique will be swept away with an iron broom.
vil den stalinistiske klikken bli feid vekk av en stålkost.

escape to the mountains, or you will be swept away."!
forat du ikke skal bli revet bort!

will be swept aside on the basis of lying promises about“saving American jobs.”.
ville bli feid til side med løgnaktige løfter om å«redde amerikanske arbeidsplasser».

you may not be swept away in all their sin.”.
tilhører dem,+ så dere ikke skal bli revet bort i all deres synd.».

the Stalinist clique will be swept aside with an iron broom.
vil den stalinistiske klikken bli feid vekk av en stålkost.

your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city.”!
forat du ikke skal bli revet bort på grunn av alt det onde som er gjort her i byen!

their precious Emissary- they will all be swept aside like dead leaves before an angry wind.
deres dyrebare Emissary- de vil alle bli feid til side liker døde blader før en sint vinden.

you may not be swept away in all their sin.”.
tilhører dem, så dere ikke blir revet bort på grunn av deres synd.».

sufficient to justify the historian's remark that whole generations may be swept away by the madness of kings in a single hour".
nok til å rettferdiggjøre historiens bemerkning om at hele generasjoner ble feid unna av kongers galskap i en enkelt time».

I think they must be swept out, and now I believe the international conditions are right for this with the election of the new president[Donald Trump].”.
jeg tror de må feies ut, og nå tror jeg de internasjonale forholdene ligger til rette for dette med valget av den nye presidenten[Donald Trump].».

let them be swept away and relegated to the limbo of obsolescent and forgotten doctrines.
så la dem feies bort og forvises til falmende og bortglemte læresetningers mørke.

let them be swept away and relegated to the limbo of obsolescent and forgotten doctrines.
så la dem feies bort og forvises til falmende og bortglemte læresetningers mørke.

Floors were swept and the the debris was picked of by hand
Gulv ble feid og rusk var plukket av for hånd

Meanwhile, environmental degradation and wildlife kill are swept under the carpet.
I mellomtiden feies miljøødeleggelse og drap på dyrelivet under teppet.

But they were swept rapidly and uncontrollably moving forward Russian chains.
Men de ble feid raskt og ukontrollert bevegelse fremover russiske kjeder.