THE FIRST TIME EVER - oversettelse til Norsk

We're proud to announce the first time ever iPOPS Micro tournaments.

Vi er stolte av å kunngjøre tidenes første iPOPS Micro-turneringer.

Pr tries to fist herself for the first time ever:….

Pr prøver til neve seg selv til den første tid noe….

The Great American Revolution blasts off at 4:00 on the button,'for the first time ever.

Den store amerikanske revolusjonen starter presis klokka fire for frste gang.

For the first time ever. And I felt this fear.

Jeg kjente denne redselen for første gang, noensinne.

Of Japanese troops had surrendered. the first time ever that such large numbers Over 7,000 prisoners were taken.

Og det var første gang et så stort antall japanske tropper overga seg. Over 7 000 ble tatt til fange.

By Zylom For the first time ever, you can now get complete hit series in just one download with the Zylom Super Packs!

Med Zylom For først gang noensinne, du kan nå få komplett slagserie i akkurat en download med Zylom Supere Pakkene!

This is the first time ever that we're both unattached,

Dette er første gang vi begge er single,

For the first time ever, you can now get complete hit series in just one game.

For først gang noensinne, du kan nå få komplett slagserie i akkurat en download med Zylom Supere Pakkene!….

said you wanted to see me for the first time ever.

sier du vil snakke for aller første gang.

And want him to be the one to sing it for y'all tonight for the first time ever.

Og jeg vil at han skal fremføre den, for aller første gang.

Over 7,000 prisoners were taken, the first time ever that such large numbers of Japanese troops had surrendered.

Over 7 000 ble tatt til fange, og det var første gang et så stort antall japanske tropper overga seg.

It is the first time ever that Norway uses the Marine Resources Act to arrest a vessel for conducting illegal catching on its continental shelf.

Det er første gangen Norge bruker havressursloven for å arrestere et fartøy som har fisket ulovlig på kontinentalsokkelen.

which will be the first time ever, and take in peoples reactions.

som blir første gangen vi viser frem båten.

For the first time ever, Ford showed off its new charging hybrids to the Swedish public.

For første gang noensinne viste Ford frem sine nye ladehybrider for det svenske publikum.

For the first time ever, the stadium's scoreboard reflected the minutes,

For første gang noensinne har stadionens resultattavle ikke reflektert minutter,

For the first time ever in Bisou Bisou lace, the cleverly designed ouvert thong completes

For den første gangen i Bisou Bisou blonder kompletterer den smarte designeren Ouvert Thong dette stilige,

For the first time ever… a Palestinian authority… accepts… the deportation of a Palestinian from Palestine.

For første gang har en palestinsk myndighet akseptert deporteringen av en palestiner fra Palestina.

For the first time ever, small forest owners could afford to buy a lumber trailer, and sales soon took off.

For aller første gang hadde små skogbrukere råd til å kjøpe en tømmerhenger, og salget tok snart av.

This is the first time ever that a direct treatment of fibromyalgia will be done,” Gillis said.

Dette er første gang noensinne at en direkte behandling av fibromyalgi blir gjort,” sa Gillis.

For the first time ever, Dove has brought our latest advancements in dermatological care to a collection of body care products as luxurious as any found at a spa.

For første gang, noensinne, har Dove brukt sin seneste oppgradering innen dermatologisk pleie i en kolleksjon av hudpleie produkter som er like luksuriøse som på et spa.