IS NOT THE FIRST TIME - oversettelse til Norsk

• er ikke første gang
• er ikke første gangen

Eksempler på bruk av Is not the first time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Anderson overreacting and this is not the first time.
Anderson overreagerer og det er ikke første gang.

Anderson overreacting and this is not the first time.
Anderson overreagerer, og dette er ikke første gang.

I can't believe that this is not the first time.
Utrolig at dette ikke er første gangen.

This is not the first time that that naming device was used in Wonder Woman comics.
Dette var ikke første gang det ble stilt spøsmål ved Fall's karakter.

I- yes, director, I know that this is not the first time.
Ja, direktør, jeg vet at dette ikke er første gangen.

This is not the first time for you.
Det er ikke din første gang.

Elsewith, this is not the first time been struck down like this.
Det er ikke første gang Alfred har blitt rammet sånn.

For what?- I don't know. This is not the first time this has happened.
Det er ikke første gang du sier masse dritt til henne.

This is not the first time Ridgefield has been down this road.
Det er første gang man har vært så langt borte fra Grimstad med forestillingen.

A big pen. But listen, this is not the first time.
Dette er ikke første gang. En stor penn.

Elsewith, this is not the first time.
Det er ikke første gang Alfred har blitt rammet sånn.

Aslaku you think? This is not the first time Russian Government suspected.
Aslak, hvordan vurderer du innholdet…(det ringer på)… ikke første gang Russland mistenkes for.

Be that as it may, this is not the first time something like this has happened.
Det kan så være, dette er ikke første gang noe sånt har skjedd.

This is not the first time Kvaerner Pulp& Paper is involved in quite controversial projects of this sort.
Det er ikke første gangen Kværner Pulp & Paper involverer seg i svært omstridte prosjekt av denne art.

This is not the first time we observe the 7th armored brigade of the Russian armed forces.
Det er ikke første gangen vi støter på de russiske væpnede styrkene fra denne brigade.

This is not the first time that MARINTEK has been involved in testing ships that win this competition.
Det er ikke første gangen MARINTEK er involvert i skip som vinner denne konkurransen.

This is not the first time the Spanish tax authorities are looking for undeclared rental income.
Dette er ikke første gangen de spanske skattemyndighetene er på jakt etter svarte leieinntekter.

This is not the first time we have noted discrepancies in your unit's field reports.
Dette er ikke første gangen at vi har merket oss uoverenstemmelser i din enhets felt rapporter.

That is not the first time I've heard that from a Winchester.-You promise?
Det er ikke første gangen jeg har hørt det fra en Winchester.-Du lover?

KoilNYM sponsor rallyI Want 2016, which with us is not the first time is a well-known company, Cinsoft.
KoljeNYM sponsor rallyUte i 2016, som er med oss er ikke første gangen det er et velkjent selskap Cinsoft.