THEREBY ENSURING - oversettelse til Norsk

The innovative Disc Drive technology used in the Albany RR3000 supports the door curtain movement thereby ensuring a long service life.

Den innovative Disc-Drive-teknologien som brukes i Albany RR3000 skåner portpanelene og sikrer dermed lang levetid.

This innovative medicine improves the functioning of all body systems, thereby ensuring optimal functioning of the visual apparatus.

Denne innovative medisinen forbedrer funksjonen til alle kroppssystemer, og sikrer dermed optimal funksjon av det visuelle apparatet.

New research shows that cod caught by trawlers can be kept alive in on board tanks, thereby ensuring super quality.

Ny forskning viser at trålfanget torsk kan holdes levende i tanker om bord og dermed sikres super kvalitet.

Statkraft is pleased to be one of several suppliers who will provide Søral with sufficiently predictable power prices, thereby ensuring the continuation of operations.

Statkraft er glad for å være en av flere leverandører som gir Søral tilstrekkelig forutsigbare kraftpriser og dermed sikrer videre drift.

Preview Before Producing- Verify that the generated speech meets your needs before you produce the audio thereby ensuring the quality of the output audio file.

Forhåndslytt før produksjon- Kontroller at den genererte talen oppfyller kravene dine før du produserer lydfilen, og sikre dermed kvaliteten på resultatet.

Calms the nervous system through the action of ingredients of natural origin, thereby ensuring a comfortable sleep;

Beroliger nervesystemet gjennom virkningen av ingredienser med naturlig opprinnelse, og dermed sikrer en behagelig søvn;

both tugboats will run on liquefied natural gas(LNG), thereby ensuring more environmentally friendly operation.

vil begge baseres på å benytte flytende naturgass som drivstoff. Dette skal sikre mer miljøvennlig drift.

the key interior and defence portfolios- thereby ensuring military rule behind a civilian façade.

der den vil beholde de viktigste innenriks- og forsvarsporteføljene- for dermed å sikre videreføringen av militærstyret bak en sivil fasade.

The product dissolves dirt quickly and efficiently, thereby ensuring an optimal surface for subsequent treatment.

Produktet løser smuss raskt og effektivt, og sikrer dermed en optimal overflate for etterfølgende behandling.

RATIONAL recommends that customers register their devices with RATIONAL immediately following installation, thereby ensuring that warranty claims can be processed without difficulty.

RATIONAL anbefaler kunder å registrere sine enheter hos RATIONAL like etter installasjonen. Dette sikrer en jevn flyt av garantikravet.

It aims to provide expertise that will contribute to preventing such conditions and thereby ensuring a good environment for current

Studiet tar sikte på å gi kompetanse i å kunne forebygge slike forhold og derved sikre et godt miljø for nåværende

It intends to obtain to the core of the trouble thereby ensuring long-term results in a brief amount of time.

Det tar sikte på å komme til kjernen av problemet derfor garantere lang langsiktig årsaken løpet av kort tid.

connected to a networked system, thereby ensuring supreme efficiency,

kobles opp til et nettverk, dermed sikres suveren effektivitet,

It aims to get to the core of the trouble thereby ensuring durable lead to a short duration of time.

Formålet er å få til kjernen av problemet dermed garanterer varig årsaken en kort tidsperiode.

storage to provide accurate data for the staff, thereby ensuring the production quality of the product,

lagring for å gi nøyaktige data for de ansatte, og dermed sikre produktkvaliteten av produktet,

We look forward to developing new mobile tools that can benefit our customers together with Geodata, thereby ensuring that we will always offer the best coverage", says Torger Kjelstad, Apps& service manager at Telenor Norway.

Vi ser frem til å utvikle nye mobile verktøy som kan komme våre kunder til gode sammen med Geodata, og dermed sikre at vi alltid er best på dekning,” sier Torger Kjelstad, Apps & Service manager i Telenor Norge. Telenor.

As opposed to the largest fibre companies, Altifiber has first and foremost focused on developing the network outside the most populated areas, thereby ensuring good internet access in rural areas.

I motsetning til de største fiberselskapene har Altifiber først og fremst satset på å bygge ut fibernettet utenfor de mest tettbygde strøkene og sørger dermed for god internett-tilgang i landlige områder.

found that some bacteria are able to literally forget how to grow, thereby ensuring survival during the murderous work of antibiotics.

noen bakterier er i stand til å bokstavelig talt glem hvordan å vokse, og dermed sikre overlevelse i løpet av de morderiske arbeidet med antibiotika.

King George II granted it the right to a copy of every book published in the country, thereby ensuring that the Museum's library would expand indefinitely.

II av Storbritannia det retten til å kopiere hver eneste bok som ble utgitt i Storbritannia, således sikre at museet bibliotek ville ekspandere i det uendelige.

was extended to the 129th meridian in 1828, thereby ensuring that demarcation was as n antipodean extension of the pope's line.

breddegrad 135 grader vest, men ble utvidet til 129th meridian i 1828, og dermed sikre at avgrensningen var som n antipodean forlengelse av pavens linje.