THEREBY CREATING - oversettelse til Norsk

• og dermed skape
• og danner dermed
• og vil med dette skape

Eksempler på bruk av Thereby creating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When pulling or snatching spikes, they dig into the neck of the dog, thereby creating a painful effect,
Trekke eller rykker piggene grave seg inn i hundens hals, for derved å skape en smertefull innvirkning på styrken

Many find the topical use of lamps on flexible brackets, thereby creating the opportunity to direct the flow of light in the desired direction.
Mange finner topisk anvendelse av lamper på fleksible holdere, for derved å skape mulighet til å styre strømmen av lys i den ønskede retning.

sends it to the coder, thereby creating pressure in the system.
sender det til co-sensoren, og derved skaper trykk i systemet.

Tightening the nuts onto the threads results in tightening the rope clip thereby creating the connection between two ropes.
Stramme nøtter på tråder resultatene i stramme tau klippet og dermed opprette forbindelsen mellom to tauene.

The initiative takes a three-pronged approach: 1 working with Olympiatoppen to support elite-level Paralympic athletes, and thereby creating role models;
Initiativet er delt i tre faser: 1. Samarbeid med Olympiatoppen for å løfte toppidrett for funksjonshemmede og derigjennom skape rollemodeller.

alternating plants, thereby creating a geometric pattern.
vekslende planter, og dermed skape et geometrisk mønster.

you need to continuously drive it up and down, thereby creating a uniform layer.
må du kontinuerlig kjøre den opp og ned, og dermed skape et jevnt lag.

attack the little man trying to get inside, thereby creating a solid and comfortable springboard for their reproduction.
angriper den lille mannen som prøver å komme seg inn, og skaper derved et solid og koselig springbrett for reproduksjon.

while a nut holds the load and thereby creating the desired clamp force.
en mutter holder lasten og dermed skapes den ønskede klemkraften.

SpareBank 1 Gruppen and DNB signed on 24 September 2018 an agreement to merge their insurance businesses, thereby creating one of the country's largest insurers.
SpareBank 1 Gruppen og DNB inngikk 24. september en avtale om å slå sammen sine forsikringsvirksomheter, og skaper et av landets største forsikringsselskaper.

hires out rolling stock for public transport, thereby creating value-added today and in the future.
forvalter og leier ut materiell til kollektivtrafikken og skaper verdier i dag, for fremtiden.

In our processes at Arctic Paper Munkedals we separate biosediment that fulfils the criteria for use within agriculture, thereby creating a natural eco-cycle. Recycling.
I prosessene på Arctic Paper Munkedals skiller vi ut biosediment som oppfyller kriteriene til bruk i jordbruket. På denne måten skaper vi en naturlig økosyklus. Resirkulering.

other elements, thereby creating an imitation beams.
dekorert strimler og andre elementer, og dermed skape en etterligning bjelker.

smurgasboarding the Word of God and thereby creating statements of faith.
smurgasboarding Guds Ord og dermed skape uttalelser av tro.

The injection of matter and energy into the galaxy indicates that the quasar itself might be inducing the formation of stars and thereby creating its own host galaxy;
Innsprøytningen av materie og energi i galaksen indikerer at selve kvasaren kan stå bak stjernedannelsen og at den således lager sin egen vertsgalakse.

brutally than many other states, thereby creating conditions in which the far right could thrive.
brutalt enn mange andre stater, og derved skapt forhold der ytrehøyre kan trives.

liquefied slag temperature drops and their connections, thereby creating the conditions for their floating on the melt surface for subsequent removal.
flytende slagg temperaturen synker og deres forbindelser, for derved å skape forutsetninger for deres flytende på smelteoverflaten for påfølgende fjerning.

a discretionary configuration can be made using barriers, thereby creating a separate traffic and pedestrian section.
midlertidig broplattform også velges, og en valgfri konfigurasjon kan utføres med sperringer, slik at det opprettes egne deler for trafikk og fotgjengere.

the aerated drinks can react, thereby creating unpleasant gustatory sensations.
de luftede drikkene kan reagere på, og dermed skape ubehagelige gustatoriske opplevelser.

reveal other icons thereby creating a possible payout combination.
avsløre andre ikoner og dermed skape en mulig utbetaling kombinasjon.