THUS CREATING - oversettelse til Norsk

• dermed skape
• således skaper
• således opprettet
• dermed skaper
• skaper dermed
• dermed skapte

Eksempler på bruk av Thus creating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It just so happened that the same hoax message returned the next year and thus creating a tradition.
Det bare så skjedde at den samme hoax-meldingen returnert av neste år og dermed skape en tradisjon.

it absorbs water and swells thus creating a bulk, which ultimately suppresses appetite.
det absorberer vann og sveller, og dermed skape en masse, som til slutt undertrykker appetitten.

In the summer months, it receives'the tail end' of the South-East monsoons thus creating lush green vegetation.
I sommermånedene, mottar den'tampen"av Sør-Øst monsunen dermed skape frodig grønn vegetasjon.

the royal family and their charge became hereditary, thus creating local dynasties largely independent from the central authority of the pharaoh.
deres posisjon ble arvelige og opprettet således lokale herskerdynastier som i stor grad var uavhengige fra faraos sentrale autoritet.

Central Banks of the world have kept interest rates at very low levels thus creating a very unstable environment.
Sentralbankene rundt om i verden har holdt rentenivåene lave og dermed skapt et svært ustabilt økonomisk marked.

Ekblad also used this scrap metal in her sculptures, thus creating continuity between earlier works and processes.
Dette skrapmetallet benyttet Ekblad også som materiale til sine metallskulpturer, og skapte dermed en kontinuitet mellom tidligere arbeider og prosesser.

which alternates between German and Latin, thus creating a bit of Christmas history.
det makaroniske verset som veksler mellom tysk og latin, og skapte dermed julehistorie.

This spiraling action brings a blending of the Pink and Blue Flames with a core of Golden Fire, thus creating the Sacred Violet Flame.
Denne spiralerende handlingen frambringer en blanding av Rosa og Blå Flammer sammen med en kjerne av Gyllen Ild, og skaper således den Hellige Fiolette Flammen.

These autoantibodies neutralize circulating human Factor VIII thus creating a deficiency of available Factor VIII.
Disse autoantistoffene nøytraliserer sirkulerende menneskelig faktor VIII og skaper dermed en mangel på tilgjengelig faktor VIII.

Thus creating a psychopath that knows no boundaries…
På denne måten skapt en psykopat som ikke vet noen grenser…-

The crescent moon is the light of the night sky, thus creating associations to a dreamy and magical universe.
Halvmånen er nattens lys, og den skaper dermed assosiasjoner til et drømmende og magisk univers.

My software can test whether the rockets are reachable across an IP network, thus creating a traceable ping for lack of a better word.
Programvaren kan teste om rakettene kan nås gjennom et IP-nettverk, og dermed lage et sporbart ping.

The other option is to arrange buildings in a wider area, thus creating an energy-efficient student campus.
Et annet alternativ er å arrangere bygninger i et bredere område, og skape en energieffektiv student campus.

neck individually, thus creating a multifunctional bed.
nakke individuelt og dermed opprette en multifunksjonell seng.

hoist motion, thus creating a virtual wall in a vertical
broen eller taljen, slik at det bygges en virtuell vegg i loddrett

management must have higher prices, thus creating a vicious cycle.
ledelse må ha høyere priser, og dermed skaper vi en ond sirkel.

not the entries that reference these files from your Registry, thus creating invalid entries.
ikke oppføringene som refererer til disse filene, fra registeret, og derfor lage ugyldige oppføringer.

In the version with free pushing arm, K600 drive cooperates with GEZE closer, thus creating a perfect solution for emergency routes and vent openings.
I varianten der elementet skyver dører fritt samarbeider K600 med GEZE selvlukkende system og dermed skaper den en ideell løsning for evakuering og ventilasjon.

Hannibal had instructed his infantry to withdraw deliberately, thus creating an even tighter semicircle around the attacking Roman forces.
romerske infanteriets overlegenhet og instruerte sitt infanteri til å trekke seg tilbake med overlegg. Dermed ble det skapt en tettere halvsirkel rundt de angripende romerske styrkene.

After receiving the new experience points you distribute them among these characteristics, thus creating completely original character.
Etter å ha mottatt de nye erfaringspoeng du distribuere dem blant disse egenskapene, og dermed skape helt opprinnelige karakter.