TIME HEALS - oversettelse til Norsk

• tiden leger
• tiden helbreder

Eksempler på bruk av Time heals på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have heard that time heals all wounds, but that has not been my own experience.
Jeg har hørt at tiden leger alt, men jeg har ikke erfart det sånn.

Though there is the age-old adage,“time heals all wounds,” for the person suffering heartache,
Selv om det er det gamle ordtaket,"tiden helbreder alle sår", for den som lider av hjertesorg,

But sometimes it doesn't. They say time heals all wounds, But somehow.
Det sies at tiden leger alle sår, men ikke alltid. Men på et eller annet vis.

did not say that time heals, this is a modern woman named Irina Pogorelova.
ikke sa at tiden helbreder, dette er en moderne kvinne som heter Irina Pogorelova.

But somehow… They say time heals all wounds, but sometimes it doesn't.
Men på et eller annet vis… Det sies at tiden leger alle sår, men ikke alltid.

Many parents of a deceased child hear that'the grief automatically turns over again because time heals all wounds'.
Mange foreldre til et avdødt barn hører at'sorgen automatisk vender igjen fordi tiden helbreder alle sårene'.

her most famous work is the verse"Who said that time heals…".
er hennes mest berømte arbeid verset"Hvem sa at tiden helbreder…".

the albums Crowbar, Time Heals Nothing, and the Live+1 EP were reissued in Europe with bonus
albumene deres-"Crowbar"(1993),"Time Heals Nothing"(1995) og"Live+1" EP(1995) skulle bli gjenutgitt

Time healed the wound?
Og så leget tiden såret?

Well, you know that old bromide about time healing all wounds?
Du har vel hørt den om tida som leger alle sår?

goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman.
gudinne av tid, helbred din egensindige sønn underverden, Eric Northman.

He said"time heals all woes.
Han sa"tiden leger alle sorger.

Isn't it"time heals all wounds"?
Det heter"tiden leger alle sår?

Roar just said that time heals all woes.
Roar har akkurat sagt at"tiden leger alle sorger.

Yes, time heals, but that's another aspect of the matter.
Tiden leger sår ja, det er en annen side av det,

for my ancient wounds, well, time heals all wounds, and my wounds healed a thousand years ago.
hva angår at jeg anklager ham for mine eldgamle sår, tiden leger alle sår, og mine sår ble leget for 1000 år siden.

Israel forgot the dead"He said that although it was true that time heals all wounds, it does so only for the price of the slow blurring of the love from the heart's memory that is their only refuge, both before and after.
Israels glemte døde«Han sa at selv om det var sant at tiden leger alle sår, gjør den det kun til prisen av den langsomme utviskelsen av de elskede fra hjertets hukommelse som er deres eneste tilholdssted både før og etter.

then these combs for a long time healed.
deretter riper gro i lang tid.

Today, he sacrifices himself every time he heals us.
I dag ofrer han seg selv hver gang han helbreder oss.

Time will heal old wounds.
Tiden vil helbrede gamle sår.