TIME HEALS in Hebrew translation

• הזמן מרפא
• הזמן ירפא
• ה זמן מרפא

Examples of using Time heals in English and their translations into Hebrew

It has been said that time heals all wounds.
נאמר שהזמן מרפא את הפצעים.

But for a lot of people, time heals the wound.
עבור רוב האנשים, הזמן מרפא את הפצעים.

There's truth in the saying that time heals all wounds.
יש אמת באמרה שאומרת שהזמן מרפא את הפצעים.

For some people, time heals all wounds.
עבור רוב האנשים, הזמן מרפא את הפצעים.

It's no matter which picture I look at… They say time heals.
לא חשוב על איזו תמונה אני מסתכל… אומרים שהזמן מרפא.

I guess I'm not completely over it, but time heals, you know?
אני מניחה שלא התגברתי על זה לגמרי, אבל הזמן מרפא, אתה יודע?

It's not always true that time heals all wounds.
זה לא תמיד נכון, שהזמן מרפא את כל הפצעים.

Yeah, well, time heals.
כן, ובכן, הזמן מרפא.

One of the world's great lies is that time heals everything.
אחד השקרים הגדולים ביותר הוא שהזמן מרפא את הכל.

For most people, time heals all wounds.
עבור רוב האנשים, הזמן מרפא את הפצעים.

One of the world's great lies is that time heals everything.
אחד השקרים הגדולים ביותר הם שהזמן מרפא את הכל".

Time heals almost everything- give it time..
זמן מרפא הכל- תן זמן לזמן.

Time heals everything.
זמן מרפא הכל.

Time heals all.
הוכחה שזמן מרפא הכל.

Time heals almost everything, give time..
זמן מרפא כמעט את הכול תן לזמן זמן..

They say that time heals all things.
אומרים הזמן מַרְפֵא לכל.

Time heals almost everything, give it time..
זמן מרפא כמעט את הכול תן לזמן זמן..

Time heals all wounds.
זמן מרפא את כל הפצעים.

Yet, time heals everything….
עם זאת, זמן מרפא כל דבר….

Time heals the pain, but the memories… they never leave.
הזמן מקהה את הכאב אבל הזיכרון, הוא אף פעם לא עוזב.