TO BE DOMINATED - oversettelse til Norsk

• å bli dominert
• å være dominert

Eksempler på bruk av To be dominated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the aftermath of World War II, global politics came to be dominated by a struggle between two great powers:
I etterkant av andre verdenskrig kom global politikk til å bli dominert av en kamp mellom to stormakter:

However, the fact is that male sex tends to be dominated by excessive online play.
Men faktum er at mannlig kjønn har en tendens til å bli dominert av overdreven online spill.

There was no way the entire conversation wasn't going to be dominated by politics and, in particular, Trump.
Det var ingen vei hele samtalen skulle ikke bli dominert av politik og spesielt Trump.

limited the visual arts, which tend to be dominated by geometric, floral,
har ein tendens til å vera dominert av geometrisk, blomstrete

not to surrender and not to be dominated.
ikke gi opp og ikke bli dominert.

traditional collective action and the beginning of a new era to be dominated mainly by the so-called new social movements.
begynnelsen på en ny tid dominert av de såkalte nye samfunnsmessige bevegelser Les nouveaux mouvements sociaux.

gradually the government came to be dominated by the so-called Junto Whigs.
gradvis kom regjeringene til å bli dominert av såkalte«hemmelige whiger».

AND those who need to be dominated by a sexy bitch too!
Og de som trenger å bli dominert av en sexy tispe også!

A regular compressor tends to be dominated by the lower string,
En vanlig kompressor tendens til å bli dominert av den nedre strengen,

Although regular compressors tend to be dominated by the lower string
Selv om vanlige kompressorer tendens til å bli dominert av den nedre strengen

Although regular compressors tend to be dominated by the lower string and don't sound all that good,
Selv om vanlige kompressorer har en tendens til å bli dominert av den nedre strengen

the plateau came to be dominated by smaller successor kingdoms,
kom platået til å bli dominert av mindre etterfølgende riker,

not allow ourselves to be dominated by the order to be preserved in salvation
ikke la oss bli dominert av for å bli bevart i frelsen

the plateau came to be dominated by smaller successor kingdoms until the rise of one of these polities during the first century,
kom platået til å bli dominert av mindre etterfølgende riker, helt til Kongeriket Aksum i det første århundre,

look at their regions as spheres of influence to be dominated.
ser på sine regioner som påvirkningssfærer som kan domineres.

provides a comfortable resistance to tipping, but does not appear to be dominating.
gir en behagelig motstand ved kanting, men uten å fremstå som dominerende.

An interesting feature was that the layer in Fram Strait changed from being dominated by fish from the slope to about two-thirds of the distance to the west, to being dominated by plankton for the western part of the section.
Et interessant resultat var at i Framstredet endret laget karakter fra å være dominert av fisk i øst(fra skråningen og omtrent to tredjedeler av snittet), til å være dominert av plankton i vestlig del av det området vi dekket.

social background puts its stamp on us is not a foreign concept to anyone of us, but that this leads us to being dominated by automatic routines to such an extent that we can be called machines can make some people react strongly.
sosial bakgrunn preger oss, er ikke en ukjent idé for noen av oss, men at det fører til at vi blir dominert av automatiske rutiner i så stor utstrekning at vi kan kalles maskiner, det kan få noen og enhver til å reagere.

Their capacity to struggle will tend to be dominated by it;
Deres kapasitet for kamp er ofte dominert av det;

But then there are those dishes which just beg to be dominated.
Men så er det de rettene som liksom trygler om å bli kort og godt dominert.