TO BE IN PLACE - oversettelse til Norsk

• å være på plass
• skal på plass

Eksempler på bruk av To be in place på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

so take a car need to be in place on arrival.
så ta en bil må være på plass ved ankomst.

he will find a clear path to be in place.
han vil finne en klar bane til å være på plass.

This is expected to be in place by April 2019, a milestone in the Government's work to make the UK the safest place
Dette forventes å være på plass i april 2019, en milepæl i regjeringens arbeid for å gjøre Storbritannia til det tryggeste stedet i verden for

a lot of the lovely interior details from the pictures we would seen didn't seem to be in place.
mange av de herlige interiørdetaljer fra bildene vi hadde sett, syntes ikke å være på plass.

in a thin layer, and in the event of unforeseen circumstances on the border,"> Russian troops are likely to be in place first, possess initiative
på grensen,"> russiske tropper er sannsynlig å være på plass først, har initiativ

is expected to be in place to offer government-supported export loans from July 1, 2012.
Eksportkreditt Norge AS, forventes å være på plass for å tilby statsstøttede eksportutlån fra 1. juli 2012.

in fact probably every girl wanted to be in place of Cinderella.
faktisk sannsynligvis hver jente ønsket å være på plass om Askepott.

so to be in place a monster living in the environment of other monsters who suffer from rejection
så for å være på plass et monster som bor i miljøet av andre monstre som lider av avvisning

By then, a new and permanent reconstruction legislation needs to be in place. This will hopefully be based on the Reconstruction Act
Innen da bør det være på plass nye varige regler om rekonstruksjon som bygger på den midlertidige loven og EUs insolvensdirektiv,

They save a lot of time by not having to explain the technical details that need to be in place in order for the models to be as realistic as possible, he says.
De slipper å bruke mye tid på å forklare tekniske detaljer som må være på plass for å få modellene så virkelighetsnære som mulig, sier han.

grid customers to have AMS installed by the end of 2015, and AMS to be in place for all customers by the end of 2016.
ved 80 prosent av nettkundene skal ha fått installert AMS ved utgangen av 2015, og ved utgangen av 2016 skal AMS være på plass hos samtlige kunder.

need to be working to their optimum levels, and an appropriate psychological state needs to be in place.
mannens hormonnivået må arbeide for å optimalt nivåog en passende psykiske tilstand må være på plass.

In order for a T-shirt to be in place, one very important rule must be remembered:
For at en T-skjorte skal være på plass, må man huske en svært viktig regel:

People want to be in places where they have never been before.
Folk ønsker å være på steder der de aldri har vært før.

Eleutherococcus creates a powerful protective barrier for those who are forced every day to be in places with background radiation.
eleutherococcus skaper en kraftig beskyttende barriere for de som er tvunget hver dag for å være på steder med bakgrunnsstråling.

Well, I'm guessing you girls are used to being in places you're not supposed to be..
Dere er vel vante med å være der dere ikke skal være..

Psychologically, it is very difficult to be in places that are thrown into the past,
Psykologisk er det svært vanskelig å være på steder som er kastet inn i fortiden,

Everything seems to be in place.
Alt ser ut til å være på plass.

All elements have to be in place.
Alle elementer må være på plass.

My paperwork for Southern Air Transport has to be in place.
Papirarbeid for Southern Air Transport må være på plass.