TO PLEDGE - oversettelse til Norsk

• å løfte
• til å pantsette
• i pant
• til å love
• sverge

Eksempler på bruk av To pledge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Court of Appeal pointed out that section 4-4, first paragraph, second sentence of the Mortgages Act limits the right to pledge future claims through the so-called identification requirement;"claim that someone will have against a named debtor in a specifically mentioned legal relationship".
Lagmannsretten viste til at panteloven§ 4-4 første ledd annet punktum begrenser adgangen til å pantsette fremtidige fordringer gjennom identifiseringskravet"krav som noen kommer til å få mot navngitt skyldner i særskilt nevnt rettsforhold".

There is no question that if he used his considerable support to pledge Labour's defence of Assange and WikiLeaks,
Det er ingen tvil om at hvis han brukte sin betydelige støtte til å love Labours forsvar for Assange og WikiLeaks,

In the same way Warren Buffett has used media to get other billionaires to pledge their fortune to charity,
På samme måte Warren Buffett har brukt media for å få andre milliardærer til å løfte sin formue til veldedighet,

Since there was no legal precedent for so doing, he got the shareholders to pledge that they were willing to sell their shares
Siden det ikke var lovmessig hjemmel for dette, fikk han tilsagn fra aksjonærene om at de ville selge sine aksjer

Unknown to the unbelievers of Yathrib in their caravan were the new converts who wanted to pledge their allegiance to the Prophet in person,
Ukjent for de vantro i Yathrib i sin campingvogn var de nye konvertitter som ønsket å pantsette sin troskap til profeten i personen,

The main purpose of the right to pledge is to make it easier for start-up businesses with no prospect of obtaining cash credit loans, and for other businesses
Hovedformålet med adgangen til pantsettelse er å gjøre det enklere for oppstartsbedrifter uten mulighet til kassakredittlån, og andre bedrifter som trenger midler til utvikling av nye ideer,

so he called for a meeting to raise funds in which he asked the people of Mecca to pledge a modest annual contribution on their flocks.
han ringte til et møte for å skaffe midler der han ba folket i Mekka for å løfte en beskjeden årlig bidrag på sine flokker.

Romeo attempts to use the sonnet form to pledge his love, but Juliet breaks it by saying"Dost thou love me?
forsøker Romeo å bruke sonetteformen til å erklære sin kjærlighet, men Julie avbryter ham ved å si«Dost thou love me?» elsker du meg?

Asad, Zurarah's son had been among the first men of Yathrib to pledge his allegiance at Aqabah
Asad, Zurarah sønn hadde vært blant de første menn i Yathrib å løfte sin lojalitet på Aqabah,

addressed the congregation inviting them to pledge their allegiance to Abu Bakr,
talte til menigheten inviterer dem til å pantsette sin troskap til Abu Bakr,

privately-owned media were encouraged to pledge support for the government's anti-terrorism policies
oppfordret myndighetene redaktører i 17 statlige og privateide mediehus til å love støtte til regjeringens antiterrorpolitikk

the leader of the Conservative Party, in 2013, to pledge to renegotiate UK's relationship with the EU if the conservatives won the election in 2015.
lederen for Det konservative partiet, i 2013 lovte å reforhandle Storbritannias forhold til EU dersom de konservative vant valget i 2015.

To pledge myself to your service.
Å tilby dere mine tjenester.

I welcome you to pledge our tribe.
Du kan avgi løfte til stammen.

If you're willing to pledge$ 1 000.
Hvis du gir 1 000 dollar.

For he takes[a man's] life to pledge.
For da tar han livet i pant.

For he taketh[a man's] life to pledge.
For da tar han livet i pant.

Get Bob to pledge and they should send you to the Middle East.
Hvis Bob lovte deg noe, burde du sendes til Midtøsten.

I offer you a final chance to pledge your loyalty to His Eminence.
Du får en siste sjanse til å sverge troskap til han eminense.

No man shall take the mill or the upper millstone to pledge;
Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant;