TO THE WORKING CLASS - oversettelse til Norsk

• til arbeiderklassen
• til arbeidsklassen

Eksempler på bruk av To the working class på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

is rapidly consolidating itself- a situation that poses mortal dangers to the working class.
konsoliderer seg raskt- en situasjon som reiser dødelige farer for arbeiderklassen.

Trump's efforts to create such a base must be taken as a serious warning to the working class.
må Trumps bestrebelser for å skape en slik base tas som en alvorlig advarsel av arbeiderklassen.

poses immense danger to the working class.
utgjør en enorm fare for arbeiderklassen.

The necessity for a relentless war on the capitalists is becoming clearer and clearer to the working class.
Nødvendigheten av en skånselløs kamp mot kapitalistene blir mer og mer klar for arbeiderklassen.

Rather, it is a serious warning of the dangers to the working class and its democratic rights emanating from the BND today.
Det er snarere en alvorlig advarsel om de dødelige farene som utgår fra BND av i dag mot arbeiderklassen og deres demokratiske rettigheter.

In addition to the working class, the game has known
I tillegg til arbeiderklassen, har spillet kjent

Therefore, the defense of democratic rights must be based on a socialist program aimed at the transfer of political power to the working class and a comprehensive economic restructuring of society.
Derfor må forsvaret for demokratiske rettigheter baseres på et sosialistisk program rettet inn mot å få overført politisk makt til arbeiderklassen, og en helhetlig og omfattende økonomisk restrukturering av samfunnet.

In any case, by the beginning of 1938, the“Socialist Workers Party” was declared to the working class of the United States, and later the same year the“Fourth International” was likewise hothouse-forced into existence.
Ihvertfall ble i begynnelsen av 1938"Socialist Workers Party" erklært for arbeiderklasse i USA, og senere samme år den"Fjerde internasjonale" også satt ut i livet i all hast.

The basic task of the SEP is to build a revolutionary vanguard and impart an ever-greater level of understanding to the working class of its aims, and clarify the nature of the movement that is developing.
SEPs grunnleggende oppgave er å bygge en revolusjonær fortropp og tilføre arbeiderklassen et stadig høyere nivå av forståelse for sine mål, og avklare naturen til den bevegelsen som utvikler seg.

This was not because of the dangers it posed to the working class, but because the bureaucratic apparatus upon which they, themselves, had leaned and which served as a means
Dét var ikke på grunn av farene det utgjorde for arbeiderklassen, men fordi det byråkratiske apparatet de selv hadde lent seg til,

The burden of the crisis was shifted over entirely to the working class, in the form of home foreclosures,
Byrden av krisen ble helt og holdent flyttet over på arbeiderklassen, i form av«home foreclosures»[bankovertagelser av hus],

the Transitional Programme are usually dressed up in the disguise of getting closer to the working class, unity with all those in struggle,
Overgangsprogrammet er vanligvis kledd opp i gevanter om å komme tettere på arbeiderklassen, enhet med alle de som er i kamp,

the Democratic Party have all abandoned any orientation to the working class or concern with the social issues workers face.
det Demokratiske partiet i USA, har alle gitt avkall på orientering mot arbeiderklassen og enhver bekymring for de sosiale problemene arbeidstakere står overfor.

sought to turn the students to the working class.
forsøkte å vende studentene mot arbeiderklassen.

neo-Malthusian movement profoundly hostile to the working class.
er dypt fiendtlig innstilt overfor arbeiderklassen.

the student radical or middle class protester did not have to subordinate themselves to the working class and the difficult and protracted struggle for the development of socialist consciousness among the workers.
den venstreorienterte intellektuelle studentradikaleren eller middelklasse-protestanten ikke måtte underordne seg arbeiderklassen- og hele den vanskelige og langvarige kampen for utvikling av sosialistisk bevissthet blant arbeiderne.

to impart an ever-greater level of understanding and consciousness to the working class movement, and to connect the growth of class struggle to a socialist,
for å formidle et stadig større nivå av forståelse og bevissthet til arbeiderklassens bevegelse, og å knytte veksten av klassekamp til en sosialistisk,

Abandoning an independent orientation to the working class and the struggle to build up a party which could smash the bureaucracies' domination,
Ved at de forlot en uavhengig orientering mot arbeiderklassen, og kampen for å bygge opp et parti som kunne knuse byråkratienes dominans,

abandoned any orientation to the working class or concern with the issues working people confront.
forlatt enhver orientering mot arbeiderklassen eller å ta fatt i problemene arbeidere konfronteres av.

is a warning of the enormous dangers posed to the working class and, indeed, all of humanity by imperialism.
de enorme farene som imperialismen reiser for arbeiderklassen, og faktisk for hele menneskeheten.