TO USE THE TERM - oversettelse til Norsk

Bergen Børs lives up to both- although the management prefers not to use the term“luxury”, but instead elegance,

Bergen Børs lever opp til begge, selv om ledelsen helst ikke vil bruke ordet«luksus»- men heller eleganse,

He was not the first to use the term, psychosynthesis, it was also used by Bezzola.

Han var ikke den første til å bruke begrepet psykosyntese, det ble også brukt av Bezzola.

In the 1970s, Donald Davidson was the first to use the term to describe a broadly physicalist(and non-reductive) approach to the philosophy of mind.

Donald Davidson ble på 70-tallet den første til å bruke termen som et fysikalsk og ikke-reduksjonistisk begrep i sinnsfilosofi.

The Old English-speaking Anglo-Saxons came to use the term Wælisc when referring to the Britons in particular, and Wēalas when referring to their lands.

Angelsakserne snakket gammelengelsk og benyttet uttrykket Wælisc når de omtalte de keltiske britonerne og omtalte deres landområder som Wēalas.

Hip hop pioneer and South Bronx community leader Afrika Bambaataa also credits Love-bug Starski as the first to use the term"hip hop" as it relates to the culture.

Afrika Bambaataa har kreditert Bronx-DJ Lovebug Starski for først å ha brukt begrepet om kulturen.

For something like that it is possible to use the term"a dirty trick of the worst caliber,"

For noe sånt det er mulig å bruke begrepet"en skitne triks av verste kaliber,"

Nevertheless, he chose to use the term"Geto-Dacians" as a conventional concept for the Thracian tribes inhabiting the future territory of Romania,

Uansett valgte han å bruke begrepet«getisk-dakisk» som et konvensjonelt konsept for de trakiske stammene som var bosatt i landområdet

cultural historians now prefer to use the term"early modern" for this period,

har av den grunn fortrukket å benytte begrepet som«tidlig moderne tid»

Specific nature of linguistic integration While it is possible to use the term'linguistic integration',

Karakteristiske trekk ved språklig integrering Selv om det er mulig å bruke uttrykket“språklig integrering”,

By the time of Christ, the Greco-Roman world had started to use the term"myth"(Greek muthos)the early Christian theologians used"myth" in this sense.">

I kristen tid hadde den gresk-romerske verden begynt å benytte begrepet«myte»(gresk μῦθος,

he also began to use the term elementary phenomena or quantum phenomena about that, which he no longer could

begynner han også å bruke betegnelsen elementærfenomen eller kvantefenomen om det han nå ikke lenger kan betrakte

in Norway it has become increasingly common to use the term‘research ethics' for both.

i Norge har det etter hvert blitt vanlig å bruke uttrykket forskningsetikk på begge.

Alfonso Moure says in this respect: In the language of Prehistorical Archaeology, the most extended trend is to use the term"Epipaleolithic" for the industrial complexes of the post-glacial hunter-gatherer groups.

Til dette har forskeren Moure uttalt at«I terminologien til forhistoriens arkeologi er den mest utbredte tendensen å benytte begrepet‘epipaleolitisk' for de industrielle kompleksene til postistidens grupper av jegere og samlere.

Adolf Stern wrote the first significant psychoanalytic work to use the term"borderline" in 1938,[85]

Adolf Stern skrev den første betydelige psykoanalytiske avhandlingen som brukte begrepet"borderline" i 1938,[57]

postulates that the British preferred to use the term Mau Mau instead of KLFA in an attempt to deny the Mau Mau rebellion international legitimacy.

britene foretrakk å bruke betegnelsen Mau Mau i stedet for KLFA i et forsøk på å nekte opprørerne internasjonal anerkjennelse.

The first significant psychoanalytic work to use the term"borderline" was written by Adolf Stern in 1938.[141]

Adolf Stern skrev den første betydelige psykoanalytiske avhandlingen som brukte begrepet"borderline" i 1938,[57]

Young Hegelian philosopher August Cieszkowski was one of the earliest philosophers to use the term praxis as meaning"action oriented towards changing society" in his 1838 work Prolegomena zur Historiosophie Prolegomena to a Historiosophy.

Den unghegelianske filosofen August Cieszkowski var en av de tidligste filosofene som brukte begrepet praksis i betydning«handling rettet mot å endre samfunnet», formulert i verket Prolegomena zur Historiosophie(Prolegomena til en Historiosofi) fra 1838.

While the term remains in common academic use, some academics prefer to use the term donjon, and most modern historians warn against using the term"keep" simplistically.

Mens begrepet fortsatt benyttes i vanlig akademisk bruk, er det en del akademikere som foretrekker å benytte begrepet donjon, og de fleste moderne historikere advarer mot å benytte begrepet keep i forenklet betydning.

A state-authorized interpreter who conducts written translations is not allowed to use the term in connection with the confirmation of the correctness of a translation of a document,

En statsautorisert tolk som utfører skriftlige oversettelser har ikke adgang til å bruke betegnelsen i forbindelse med bekreftelse av riktigheten av en oversettelse av et dokument,

you will be entitled to use the term“plugged into Skype™” to describe your product's compatibility with Skype provided it incorporates a software component built with SkypeKit.

har du rett til å bruke begrepet"plugged into Skype™" til å beskrive produktets kompatibilitet med Skype forutsatt at det inkluderer en programvarekomponent innebygd i en programvarekomponent bygd med SkypeKit.