UNDERLYING CONDITIONS - oversettelse til Norsk

• underliggende tilstander
• underliggende forhold
• underliggende sykdommer
• bakenforliggende forhold

Eksempler på bruk av Underlying conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

opportunistic infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections,
opportunistiske infeksjoner eller med underliggende forhold som kan gjøre pasienten predisponert for infeksjoner,

it may need to be investigated as per usual clinical practice to exclude other underlying conditions.
kan det være nødvendig å undersøke det ifølge normal klinisk praksis for å utelukke andre underliggende sykdommer.

exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
for å utelukke andre underliggende tilstander, deriblant endometriell malignitet.

including subjects with stable underlying conditions like hypercholesterolemia, hypertension,
inkludert forsøkspersoner med stabile, underliggende tilstander som hyperkolesterolemi, hypertensjon,

chronic infections or with underlying conditions which may further predispose them to serious infection.
kroniske infeksjoner, eller med underliggende betingelser som kan gjøre dem disponerte for alvorlige infeksjoner.

When prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by sildenafil's mild to moderate vasodilatory effects,
Ved forskriving av sildenafil bør legen vurdere nøye om pasienter med visse underliggende tilstander kan få bivirkninger av sildenafils milde til moderate vasodilaterende effekt,

Appropriate evaluation and monitoring of serum bicarbonate levels should be carried out in patients taking zonisamide who have underlying conditions which might increase the risk of acidosis,
Egnet vurdering og måling av serumbikarbonatnivåer bør foretas hos pasienter som tar zonisamid og har underliggende tilstander som kan øke acidoserisikoen,

exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
for å utelukke andre underliggende sykdommer, deriblant endometriell malignitet.

immuno-competent adults with stable underlying conditions known to predispose individuals to pneumococcal infection(i.e.,
immunkompetente voksne med stabile underliggende tilstander som man vet predisponerer for pneumokokkinfeksjon(dvs. kronisk kardiovaskulær sykdom,

it's a symptom of an underlying condition.
Det er et symptom på en underliggende tilstand.

Blood test: may indicate an underlying condition.
En blodtest kan angi en underliggende tilstand.

It is intended for everyone, regardless of the underlying condition and age.
Det er beregnet for alle, uavhengig av underliggende tilstand og alder.

Possibly, but the, uh, underlying condition is there.
Mulig, men den underliggende sykdommen er der.

If no underlying condition is found, the following management procedures should be followed.
Dersom ingen underliggende sykdom finnes, skal følgende prosedyrer følges.

Diagnosis of underlying condition(s) causing ascites is the most important part of understanding the reason(s)
Diagnose av underliggende tilstand(s) forårsaker ascites er den viktigste delen for å forstå grunnen(s)

the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
vurdering av tilgjengelig sikkerhetsinformasjon, patogenitet til sirkulerende influensavirus og underliggende tilstand hos den gravide kvinnen.

related to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
relateres direkte til autonom nevropati eller forverre en underliggende tilstand som diabetisk eller amyloidotisk nevropati.

the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
vurdering av tilgjengelig sikkerhetsinformasjon, patogenitet til sirkulerende influensavirus og underliggende tilstand hos den gravide kvinnen.

The unpleasant odor depends on the underlying condition, and in chronic halitosis,
Ubehagelig lukt er avhengig av den underliggende tilstanden, og i kroniske halitosis,

Patients with active infection should be treated for the underlying condition prior to receiving therapy with cladribine.
Pasienter med aktiv infeksjon skal behandles for den underliggende lidelsen før de får behandling med kladribin.