WERE BADLY - oversettelse til Norsk

• var dårlig
• ble hardt
• ble dårlig
• ble stygt
• er stygt
• var alvorlig
• ble sterkt
• var sterkt
• var hardt

Eksempler på bruk av Were badly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

French and British troops were landed but were badly organized and equipped,
Britiske og franske styrker ble ilandsatt, men var dårlig organisert og utstyrt

The weighted return of -4% was driven by three funds which were badly hit by the factor-
Nedgangen på 4% var drevet av tre fond som ble hardt rammet av rotasjonene på faktor-

If during the bubbles on the skin diseaseinflamed or were badly combed, in their place are formed visible scars remain for a lifetime.
Hvis det i løpet boblene på hudsykdombetent eller ble dårlig kjemmet, i deres sted dannes synlige arr forbli i en mannsalder.

The conference rooms were badly ventilated, and the barman at night was a bit bored,
Konferanserommene var dårlig ventilert, og barman om natten var litt kjedelig,

Most towns and cities were badly damaged and some like Sar-e Pol-e Zahab and Qhasr-e-Shirin were almost completely destroyed.
De fleste byer og landsbyer ble hardt skadet. Noen, som Zar-e Pol-e Zahab og Qhasr-e Shirin, ble praktisk talt ødelagt.

The rooms were badly lit and the bathroom was in need of attention
Rommene var dårlig opplyst og badet var behov for oppmerksomhet

Three sub-inspectors were badly beaten and two police vehicles pushed into a ditch before the crowd was dispersed with tear gas
To underinspektører ble stygt banket opp og to politibiler ble presset inn i en grøft, før folkemengden ble spredt med tåregass

While Norwegian soldiers were badly injured in the attempted defence, there were no fatalities; in contrast;
Den norske soldaten ble hardt skadet, men ingen norske soldaters mistet livet i motsetning til tyskerne

His forces were badly hampered due a massive lack of aircraft, experienced crews, and fuel.
Hans flystyrker var alvorlig hemmet av en mangel på fly, erfarne flyvere og brennstoff.

Albeit at a reduced rate- while the surrounding areas were badly parched and ravaged by.
Om enn i redusert hastighet- mens områdene rundt var dårlig parched og herjet av.

we also repaired several schools and health centres that were badly damaged during the conflict.
har vi også reparert flere skoler og helsesentre som ble hardt skadet under konflikten.

but Chiang's armies were badly mauled when they tried to penetrate into the heart of Mao's Soviet Chinese Republic.
var til å begynne med ganske fremgangsrikt, men Chiangs styrker ble stygt skamfert da de forsøkte å trenge inn i hjertet av Maos kinesiske sovjetrepublikk.

Their bodies were badly burnt, but there was evidence that they were murdered before the fire was set.
Kroppene ble sterkt forbrent, men alt tyder på at de ble drept før brannen.

Rooms are rather small and few things were badly damaged such as shower and warderobe.
Rommene er ganske små og noen få ting var alvorlig skadet som dusj og warderobe.

two had capsized, and two were badly damaged.
to hadde kantret og to var sterkt skadet.

and their ranks were badly shaken.
og deres representanter ble sterkt rystet.

Well, the Israelites were defeated when they went up against Amalek on their own initiative-- they were badly defeated.
Vel, israelittene ble overvunnet da de gikk opp imot Amalek på sitt eget tiltak-- de ble grundig slått.

her hands and feet were badly swollen.
hendene og føttene var svært oppsvulmet.

stayed in a single room I wouldn't recommend these as the 2 that I tried were badly located and extremely small.
bodde i et enkeltrom jeg ikke vil anbefale disse til de 2 som jeg prøvde var dårlig beliggenhet og svært lite.

as well as the research studies were badly carried out.
moderat i beste fall, og studier ble dårlig utført.