WHICH TRANSFORMS - oversettelse til Norsk

• som forvandler
• som omdanner
• som forvandles
• som endrer seg
• som transformerer

Eksempler på bruk av Which transforms på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This problem takes place as a result of the catabolic phase which transforms complicated organic substances into energy.
Dette problem finner sted som et resultat av den katabolske fase som forvandler kompliserte organiske stoffer til energi.

This condition happens as a result of the catabolic stage which transforms complicated natural substances right into energy.
Denne tilstanden skjer som et resultat av den katabolske fasen som forvandler kompliserte naturlige stoffer rett inn energi.

an ardent admirer of the fantastic car, which transforms the main desptikon Megatron.
en ivrig beundrer av den fantastiske bilen, forvandler som den viktigste desptikon Megatron.

measure the technology which transforms unobserved worker ability
måle teknologien som omsetter uobservert arbeidstakerkompetanse("worker ability")

Hydroxycitric acid is blocking fatty tissue by inhibiting citrate lyase enzyme, which transforms power into fat deposits.
Hydroxycitric syre blokkerer fett ved å hemme citrate lyase enzym, som gjør energi til fett.

Moreover,‘The Frame' which transforms any living room into an aesthetically-pleasing gallery,
Videre vil‘The Frame', som omformer enhver stue til et estetisk tiltalende galleri,

Wildlife: paintings, which transform the interior(80 fotoidey).
Dyreliv: malerier, som forvandler interiøret(80 fotoidey) varme.

We share our knowledge through our educational programs which transform the lives of our students.
Vi deler vår kunnskap gjennom våre pedagogiske programmer som forvandler våre elevers liv.

This is why everybody uses innovations which transform cooking in a pleasant activity.
Dette er grunnen til at alle bruker innovasjoner som omdanner mat i en hyggelig aktivitet.

Frequently they provide the additional features which transform a good product into an outstanding one.
Ofte utgjør de tilleggsfunksjoner som gjør et godt produkt til et enestående produkt.

The most renowned are the‘Fallas' of Valencia in March, which transform the city into 5 intense days of serious pyrotechnics,
Den mest kjente er“Fallas” i mars, som forvandler byen til 5 intense dager med fyrverkeri, brennende festblusser, dansing i gatene,

STIGA offers a wide range of cutting decks and parts and accessories which transform your front-cut ride-on mower into a versatile multi-functional machine for use in all seasons.
STIGA tilbyr et stort utvalg av klippeaggregater og deler og tilbehør som forvandler frontrideren til en allsidig multifunksjonsmaskin som kan brukes alle fire årstider.

In the 1977 elections, which transformed the Israeli political landscape,
I 1977 valget, som forvandlet israels politiske landskap,

He was instrumental in drafting the"Acte Additional" of 1815, which transformed Napoleon's restored rule into a modern constitutional monarchy.
Acte Additional fra 1815 som omvandlet Napoleons styre til et konstitusjonelt monarki.

After two years in the darkness I reconnected to my curiosity, which transformed my captivation into a monastery-like experience.
Etter to år i mørket jeg koblet til min nysgjerrighet, som forvandlet mitt fangenskap i et kloster-lignende opplevelse.

Then came diamond styli which ushered in the era of the LP(long playing record) which transformed the music industry.
Så kom diamant styli som innledet æra av LP(long spiller rekord) som forvandlet musikkbransjen.

Providing images of protoplanetary disks such as HL Tau(see eso1436) which transformed the previously accepted theories about the planetary formation.
Avbildning av protoplanetiske skiver som HL Tau(se eso1436) som har endret de tidligere aksepterte teoriene om planetdannelse.

The common weakness in all of them is a lack of understanding of the process of bureaucratisation which transformed the original Bolshevik regime,
En felles svakhet, er en manglende forståelse på prosessen med byråkratisering som transformerte det opprinnelige bolsjevikregimet, basert på arbeidermakt,

The hideous forms of exploitation in the factories, coupled with the intolerable police regime of the tsarist henchmen-- a circumstance which transformed every important strike of the workers into an imposing political action and steeled the working class as a force that was revolutionary to the end.
De motbydelige former for utbyttingen av arbeiderne tok i bedriftene, og tsarlakeienes uutholdelige politivelde- forhold som forvandlet enhver betydelig arbeiderstreik til en politisk handling av uhyre betydning, og som stålsatte arbeiderklassen som konsekvent revolusjonær kraft.

DFDs represent processes(activities which transform data from one form to another),
DFDS representerer prosesser(aktiviteter som transformere data fra en form til en annen),