WHOLE GENERATION - oversettelse til Norsk

• hel generasjon
• hele den slekt
• hele generasjonen

Eksempler på bruk av Whole generation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

we can say about feyspalm that this is exactly what reflects the sad situation of the whole generation.
kan man si om facepalm at dette er akkurat det som gjenspeiler den triste situasjonen for generasjonen som helhet.

he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation was consumed that had done evil in the eyes of Jehovah.
han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine.

led them about through the desert forty years, until the whole generation, that had done evil in his sight, was consumed.
han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine.

burned against Israel and he made them wander in the desert forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.
han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine.

After that whole generation had been gathered to their ancestors,
Og da hele denne slekt var samlet til sine fedre,

Whole generations lost.
Hele generasjoner gikk tapt.

Whole generations lost.
Hele generasjoner tapt.

Listen, he found whole generations of my ancestors I didn't even know I had.
Hør her, han fant en hel generasjon med forfedre jeg ikke visste jeg hadde.

I don't want to think of whole generations of dirty, scary men who accept themselves.
Jeg tør ikke tenke på en hel generasjon av skitne menn som aksepterer seg selv.

decades with conflict, whole generations have grown up in Afghanistan without having the opportunity to go to school.
tiår med konflikt har hele generasjoner i Afghanistan vokst opp uten å ha muligheten til å gå på skole.

Due to poverty and conflict, whole generations of adults have missed out on education.
På grunn av fattigdom og konflikt har hele generasjoner av voksne gått glipp av utdanning.

Whole generations may be lost if the opportunities for education are wiped out in complex humanitarian crises like those in Syria,
Hele generasjoner kan gå tapt hvis utdanningsmulighetene utraderes i komplekse humanitære kriser som de vi nå ser i Syria,

Whole generations have grown up distrusting their local police rather than seeing them as a potential protective layer of society.
Hele generasjoner har vokst opp med mistillit overfor politiet, istedenfor å se på dem som en beskyttelse for samfunnet.

Viewing"The Godfather" at one time enriched the Sicilian Mafia with whole generations of fans.
Vise"The Godfather" på en gang beriket den sicilianske mafiaen med hele generasjoner av fans.

Themes of parting with whole generations of people, who lived
Temaer for å dele med hele generasjoner av mennesker, som bodde

sufficient to justify the historian's remark that whole generations may be swept away by the madness of kings in a single hour".
nok til å rettferdiggjøre historiens bemerkning om at hele generasjoner ble feid unna av kongers galskap i en enkelt time».

A whole generation. Educated, safe, prosperous.
En hel generasjon. Utdannet, trygg, velstående.

Educated, safe, prosperous. A whole generation.
En hel generasjon. Utdannet, trygg, velstående.

Our father betrayed a whole generation of people.
Far forrĺdte en hel generasjon.

My whole generation. We're weak
Hele min generasjon er svak,