WOULD BE UP - oversettelse til Norsk

• var
• ville bli opp

Eksempler på bruk av Would be up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Jen, I'm sorry. He said he would be up.
Jen, beklager. Han sa han var oppe.

I knew you would be up.
Jeg visste at du ville være oppe.

The guy at the front desk seemed pretty annoyed and said he would be up as soon as possible.
Fyren i resepsjonen virket ganske irritert og sa at han ville bli opp så snart som mulig.

Maybe he would be up for sex once before he gets high,
Kanskje han ville være klar for sex en gang før han blir høy,

Jimmy Blake would be up first, and there was no hope that they would be able to get on base.
Jimmy Blake ville være oppe først, og det var ikke noe håp om at de kunne komme på base.

It would be up to the teacher to decide if student opinions would be represented as well.
Det ville være opp til læreren å avgjøre om studentens meninger også ville bli representert.

The Ombudsman said that it would be up to the justice system to decide whether the Icelandic government is liable to pay damages to those involved.
Ombudsmannen sa at det må være opp til det juridiske systemet å bestemme om de islandske styresmaktene er pålagt å betale for skadene til de involverte partene.

It would be up to the teacher to include only literature read in the class/grade, or to include all books,
Det ville være opp til læreren å inkludere kun litteratur som er lest i klassen/ klasse,

Le pointed out that Cambodia was a sovereign country, and it would be up to the Cambodian parties to decide on their future.
Le påpekte at Kambodsja var et selvstendig land, og det vil være opp til de kambodsjanske partene til å bestemme sin egen fremtid.

The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked
Unionsloven skulle opp til revisjon i 1940, og kunne bli opphevet tre år senere

each day advised it would be up and running again soon.
hver dag rådet det ville være oppe igjen snart.

of which 5% would be up for auction.
hvorav 5 % vil bli auksjonert bort.

I didn't think you guys would be up.
jeg trodde ikke dere var oppe.

we had a message on our answer phone telling us if we required room service give them a call and they would be up immediately.
vi hadde en melding på vårt svar på telefonen å fortelle oss hvis vi ønsket romservice gir dem en samtale og de ville bli opp umiddelbart.

For example, Quirky, online retailer, sent out an email to their customers to let them know there would be up to 50% off, as well as free U.S shipping on orders over $30.
For eksempel, Quirky, Internett-forhandler, sendt ut en epost til sine kunder å fortelle dem det vil være opp til 50% av, i tillegg til gratis USA frakt på bestillinger over $30.

Faced with the defence lawyers' sound arguments, chief judge Xu Hongren announced that the court would break, and that it would be up to a collegiate bench to appraise the evidence
Hoveddommer Xu Hongren kunngjorde at rettssalen ville ta pause etter forsvarstalen og at det var opp til domstolen å vurdere bevis

the team's star player, would be up next at bat.
lagets stjernespiller, ville være oppe ved siden av bat.

When the White House declared that it would be up to the governors to determine when states would reopen,
Da Det hvite hus erklærte at det ville være opp til guvernørene å bestemme når delstater skulle åpne opp igjen,

THE FACTS: It's an overstatement to say the state-funded National Health Service as a whole would be up for sale, as Labour has alleged will happen if Johnson's Conservatives win the election
FAKTA: Det er en overdrivelse å si at den statlig finansierte National Health Service som helhet vil være klar for salg, så Arbeidskraft har påstått vil skje hvis Johnson‘ s Høyre vinne valget

Hey. Yeah? I knew you'd be up.
Ja? Visste at du var våken. Hei.