YOUR WORKING COPY - oversettelse til Norsk

• arbeidskopien din

Eksempler på bruk av Your working copy på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you run svn status at the top of your working copy with no arguments, it will detect all file and tree changes you have made.
Hvis du kjører svn status på toppen av arbeidskopien uten å angi argumenter, vil programmet detektere alle fil- og katalogforandringer som du har gjort.

If you're switching your working copy to a branch, svn switch will compare your working copy of/calc/trunk to some other branch directory in the HEAD revision.
Hvis du bytter om arbeidskopien din til en gren, vil svn switch sammenligne arbeidskopien av/calc/trunk med en annen grenkatalog i HEAD-revisjonen.

Your working copy contains a secret cached“pristine” copy of each version controlled file within the. svn area.
Arbeidskopien inneholder en hemmelig«urørt» kopi av hver versjonskontrollert fil, og disse kopiene ligger i. svn-området.

You can edit the files in your working copy and then commit those changes back into the repository.
Du kan redigere filene i arbeidskopien og deretter legge disse forandringene inn i depotet.

Use svn update to bring your working copy into sync with the latest revision in the repository.
Bruk svn update for å få arbeidskopien i synk med den siste revisjonen i depotet.

In Subversion, update does just that- it updates your working copy with any changes committed to the repository since the last time you have updated your working copy.
I Subversion gjør update akkurat det- den oppdaterer arbeidskopien din med alle forandringer som er lagt inn i depotet siden den siste gangen du oppdaterte arbeidskopien.

which will show you the status of every item in your working copy, even if it has not been changed.
som vil vise deg statusen til hvert eneste element i arbeidskopien, selv om det ikke er blitt forandret.

foo will be removed from your working copy and the repository.
vil foo bli slettet fra arbeidskopien og depotet.

This is the file that your Subversion client just received from the server when you updated your working copy.
Dette er den fila som Subversionklienten nettopp mottok fra serveren når du oppdaterte arbeidskopien.

it is immediately deleted from your working copy.
blir den slettet øyeblikkelig fra arbeidskopien.

you will discover that it's sometimes nice to forcibly“backdate” portions of your working copy to an earlier revision;
vil du oppdage at det noen ganger er fint å kunne«tilbakedatere» deler av arbeidskopien til en tidligere revisjon;

update your working copy and examine the revision….
oppdatere arbeidskopien og undersøke revisjonen historie….

what's actually in your working copy is some other kind.
faktisk er i arbeidskopien er en annen type.

When the server sends changes to your working copy, a letter code is displayed next to each item to let you know what actions Subversion performed to bring your working copy up-to-date.
Når serveren sender forandringer til arbeidskopien, blir en bokstavkode vist ved siden av hvert element for å la deg vite hva Subversion gjorde for å oppdatere arbeidskopien.

pass both that and the file in your working copy to your external diff program.
angi både den og fila i arbeidskopien til det eksterne diffprogrammet.

SvnX allows you to browse your working copies, spot changes
SvnX lar deg bla gjennom arbeidskopiene dine, se endringer

Subversion depends on it to manage your working copy.
Subversion er avhengig av det for å holde rede på arbeidskopien.

File or directory foo was Replaced in your working copy;
Fila eller katalogen foo ble erstattet(Replaced) i arbeidskopien;

It's possible, however, that your working copy might already have local modifications.
Men det er derimot mulig at arbeidskopien din allerede inneholder lokale forandringer.

Subversion places three extra unversioned files in your working copy: filename.
har en konflikt plasserer Subversion opp til tre ekstra filer i arbeidskopien din.