ANTEEKSI - oversettelse til Norsk

• unnskyldning
• tilgivelse
• lei for
• unnskylde
• forlatelse
• unnskyld
• beklager
• tilgi meg
• unnskyld meg
• unnskylder
• jeg tilgir

Eksempler på bruk av Anteeksi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Pyydän anteeksi, neiti.
Om forlatelse, Mademoiselle.

Anteeksi, minun on jano.
Unnskyld meg, jeg er tørst.

Heippa. Anteeksi.
Beklager det der. Ha det.

Tunnusta tekosi ja pyydä häneltä anteeksi.
Tilstå det du gjorde, og be om hennes tilgivelse.

Anteeksi, ratsastaja. Hevonen, ratsastaja.
Hest, hesterytter… Unnskyld meg, hesterytter.

Sinun ei tarvitse pyytää minulta anteeksi.
Du trenger ikke be meg om unnskyldning.

Anteeksi, Paula.
Tilgi meg, Paula.

Anteeksi, että en tuntenut sinua heti. Luoja.
Jeg er så lei for at jeg ikke kjente deg igjen. Å, herregud.

Anteeksi, minulla olisi kommentti.
Unnskyld meg, jeg har en kommentar.

Anteeksi, että sotkin teidät tähän.
Beklager at dere ble involvert.

Menet ja pyydät anteeksi.
Gå og be om forlatelse.

Pyydämme häneltä anteeksi.
Ber om hans tilgivelse.

Herra Urquiza, haluan pyytää anteeksi.
Herr Urquiza, jeg vil be om unnskyldning.

Anteeksi taas.-Haluaisin.
Jeg vil… Unnskyld meg igjen.

Antakaa anteeksi hänen korkealle kynnykselle.
Dere får unnskylde læringskurven hans.

Soitan myöhemmin. Elisheva, anteeksi.
Elisheva, tilgi meg, jeg ringer senere.

Anteeksi, mutta minun on lähdettävä varhain.
Jeg er lei for det, men jeg må dra tidlig.

Voi taivas. Anteeksi.
Unnskyld meg.-Herregud!

Anteeksi, C-setä.-Kuuluu toimenkuvaan.
Beklager, onkel K.-Dette er jobben min.

Yritän pyytää anteeksi.
Prøver å be om forlatelse.