KAUNAA - oversettelse til Norsk

• nag
• problemer
• bitterhet
• sint
• problem
• noe uoppgjort

Eksempler på bruk av Kaunaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Jotkut haluavat satuttaa minua Ja toiset kantavat kaunaa.
Noen vil skade meg Og noen bærer nag.

Joka kantoi kaunaa.
Noen som bærer nag.

Hän tappoi. Luokkatoveri onneksi nousi henkiin eikä kanna kaunaa.
Han drepte en klassekamerat! Som heldigvis gjenoppstod og ikke bærer nag.

Emme kanna kaunaa.
Ikke bære nag.

mutten kanna kaunaa.
men jeg bærer intet nag.

Ehkä hän kantaa meille kaunaa.
Kanskje han bærer nag til oss.

tätisi kannatte meille kaunaa.
din tante bærer nag til meg og mine.

Kannoin kaunaa erästä henkilöä kohtaan, ja hän joutui vaikeuksiin.
Jeg bar nag mot noen, og hun havnet i trøbbel.

Kantoiko hän sinulle kaunaa?
Bar hun nag mot deg?

Kannan teille kaikille kaunaa niin kauan kuin elätte!
Men jeg vil bære nag til dere så lenge dere lever!

Kantaako Einar minulle yhä kaunaa?
Bærer Einar fortsatt nag?

Kannanko minä kaunaa?
Bærer jeg nag?

Kellään ei ollut sinua enemmän kaunaa minua kohtaan.
Det var ingen som bar så mye nag mot meg som deg.

Mitä kaunaa kannatkin Bashille.
Naget du bærer mot Bash.

Sitten meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin sovitella 100 000 kaunaa.
Da har vi ikke noe annet valg enn å fullføre de 100 000 problemene.

Olen kuohuksissani ja kannan kaunaa, mutta intohimoa riittää.
Jeg sliter, jeg bærer nag til noen, men jeg har masse lidenskap.

Osoittaakseni, etten kanna kaunaa,- toin sinulle herkullisuutta.
Og for å vise at jeg ikke bærer til nag for deg, har jeg med deilig snacking.

Hän ei ole löytänyt Kaunaa, emmekä tiedä,
Han har ikke funnet Rancor, og vi vet ikke

Kuule, Mike, ymmärrän,- että kannat edelleen kaunaa ja sinulla on oikeus siihen.
Hør her, Mike… jeg forstår. Du er fremdeles forbannet, og det har du all rett til.

Minulla oli kaunaa myös Ted Bundya-
Jeg har også noe personlig imot Ted Bundy-