LOPPUUN - oversettelse til Norsk

• ferdig
• slutten
• fullføre
• resten
• avslutte
• det siste
• ende
• utgangen
• gjennomføre
• overstått

Eksempler på bruk av Loppuun på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Vie se loppuun, niin annan hänen elää.
Så gjør ende på det nå, så lar jeg henne leve.

Joka päivä elämäsi loppuun saakka.
Hver dag resten av livet.

Loppuun asti, saatana.
Helt til det siste, for faen.

Pitää ensin käydä lukio loppuun.
Jeg må fullføre high school først.

Me pysymme täällä loppuun saakka.
Vi blir her til slutten.

En ole syönyt loppuun.
Jeg er ikke ferdig å spise.

Tämä viedään loppuun menetelmieni avulla.
Du må gjennomføre dette med mine metoder.

Asian ydin on se, että verivarastomme loppuvat kuun loppuun mennessä.
At vi innen utgangen av måneden ikke har blod til befolkningen mer.

Tekeekö hän sen loppuun asti?
Vil han avslutte det?

Anna aikaa kuun loppuun.
Gi oss resten av måneden.

Setäni antoi minun käydä koulun loppuun ystävieni kanssa.
Onkelen min lot meg fullføre vgs med vennene mine.

Hän oli virkeä loppuun asti.
Hun var kvikk helt til det siste.

Tätä aselepoa kunnioittaisivat sukupolvet toisensa jälkeen- aikojen loppuun saakka.
Denne våpenhvilen ville bli overholdt av deres sønner og sønnesønner, til tidens ende.

Jään loppuun saakka.
Jeg blir til slutten.

Brady ei anna hänen puhua loppuun.
Brady vil ikke la ham snakke ferdig.

Zach haluaa käydä koulun loppuun ennen muuttoa.
Zach vil gjennomføre videregående før vi flytter.

Viedään se vain loppuun!" Hän yritti pitkittää sitä.
La oss bare få det overstått." Han prøvde å la det vare lenger.

Vuoden 1939 loppuun mennessä niitä oli upotettu yli sata.
Innen utgangen av 1939 hadde mer enn 100 av dem blitt sunket.

Syödään loppuun ja lähdetään.
La oss avslutte måltidet og gå.

Katsotaan ensin tämä jakso loppuun.
Vi kan se resten av episoden først.