OHI - oversettelse til Norsk

• forbi
• ferdig
• slutt
• over nå
• omme
• overstått
• bommet
• passert
• ferdige
• slutten
• passerte
• bommer
• passere
• passerer

Eksempler på bruk av Ohi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kun vaaratilanne on ohi, se kiirehtii poimimaan poikaset.
Så snart faren har passert, løper han ut for å samle dem opp.

Kun päivä on ohi, tiedän kaiken.
Når dagen er omme, vet jeg alt.

Kevät on melkein ohi ja kesä on kulman takana.
Våren er nesten forbi, og sommeren er rett rundt hjørnet.

Mutta se on nyt ohi.
Men det er ferdig nå.

Teeskentely on ohi.
Spillet er over nå.

milloin kokous on ohi.
møtet er slutt.

Ja ohi, koska oli niin kännissä.
Og bommet, full som han var.

Vannon, että pahin on ohi.
Det verste er overstått, jeg sverger.

Aikani ei ikinä ole ohi.
Tida mi blir aldri omme.

Myrsky on ohi.
Uværet har passert.

Autoakaan ei ollut ajanut ohi kahteen tuntiin.
Ikke én bil hadde kjørt forbi på to timer.

Lentokonejuttu on ohi.
Flyet er ferdig.

Pelit sinun kanssasi… ovat ohi.
Spillet med deg… er over nå.

Onneksi se on ohi.
Jeg er glad det er slutt.

Tämä on ohi, kun hän herää.
Vi er ferdige innen han våkner.

Tyttö löi vajaan sentin valtimosta ohi.
Hun bommet hovedåren med mindre enn en centimeter.

Ja kaikki on ohi tänä iltana.
Så er det overstått etter i kveld.

Kymmenen vuotta on ohi, Balthazar.
Våre ti år er omme, Balthazar.

Sen olisi pitänyt tulla ohi.
Det burde ha passert nettopp.

Parempaan tulevaisuuteen. Tulevaisuus on ohi.
En bedre framtid. Framtiden er forbi.