OSUU - oversettelse til Norsk

• treffer
• blir skutt
• faller
• treffe
• traff
• treffes
• slår
• bommer

Eksempler på bruk av Osuu på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Laskeutuisin polvilleni, kun aurinko osuu horisonttiin.
Når sola traff horisonten, skulle jeg gå ned på ett kne.

Tunnin päästä, valtaosa jäätiköstä osuu Pohjois-Amerikkaan.
Om 19 timer vil en stor isbre treffe Nord-Amerika.

San Franciscoon osuu uudestaan.
San Francisco treffes igjen.

Dollaria sille, joka osuu koneeseen.
Dollar til den som treffer flyet.

Pallo osuu porttiin, ja kaikki lapset nauravat minulle.
Så traff den gjerdet, og alle barna lo av meg.

Yksi osuu Pariisiin.
En kan treffe Paris.

Ja räjähdys, joka osuu minuun.
Og en eksplosjon som treffer meg.

Se osuu ilmalaivaan!
Den traff et luftskip!

Millä todennäköisyydellä kaapeli irtoaa ja osuu aitaan?
Hvordan kunne kabelen løsne og treffe gjerdet?

Se on se, mikä osuu.
Det er det som treffer deg.

Miten käy kun tofu osuu grilliin?
Så dere hva som skjedde da tofuen traff grillen?

Mihin seuraava isku osuu?
Hvor vil det neste slaget treffe?

Hän on taivaassa ennen kuin pää osuu kattoon.
Han vil være i himmelen før hodet hans treffer taket.

Siellä olen vain yksi värillinen poika, joka osuu kierrepalloon.
Der m l'bare en farget gutt som kan treffe en curveball.

Hän laulaa videolla Adelen biisiä ja osuu lähes joka nuottiin.
Hun la ut en cover av en Adele-sang og traff 90 prosent av tonene.

Valo, miten se osuu kasvoihisi.
Lyset, måten det treffer ansiktet ditt.

Tällä kertaa yksi nuolista osuu muuallekin kuin viittaasi.
Denne gangen vil en av pilene treffe mer enn kappa di.

Nörtti. Kun se osuu ytimeen.
Nerd. Uansett, når den treffer kjernen,-.

Se pomppaa luultavasti katosta ja osuu kupoliin.
De vil nok sprette på taket og treffe den lille kuppelen der.

Mitä jos hän osuu sinuun?
Og om han treffer deg?