SUHDE - oversettelse til Norsk

• forhold
• affære
• utro
• sammen
• relasjon
• forbindelse
• forholdet
• affæren
• forholdene
• relasjoner
• forbindelsen

Eksempler på bruk av Suhde på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Heil Hitler! Magda, minulla on suhde hänen kanssaan!
Magda, jeg har en affære med henne.-Heil Hitler!

Ehkä kyse on kontrollista tai yrityksestä luoda suhde kaukaa.
Kanskje det er kontroll. Kanskje det er for å ha en slags fjern forbindelse.

Pattyn aviomiehellä on suhde.
Mannen til Patty er utro.

Olimme… Meillä oli suhde.
Men jeg… Vi hadde et forhold.

Sanoinhan, että suhde oli huono ajatus.
Jeg sa jo at affæren var en dårlig idé.

Frodon ja Samin suhde on puhdasta ystävyyttä. Luota minuun.
Forholdet mellom Frodo og Sam er rent vennskap. Stol på meg.

Suhde on vakava, jos muutatte yhteen.
Siden dere skal flytte sammen, er vel dette for alvor.

Minulla oli suhde hänen vaimonsa kanssa.
Jeg hadde en affære med konen hans.

Mennään. Tämä on henkilökohtainen suhde, AC.
Dette er en personlig relasjon, AC. Kom igjen.

Hänellä ja Bonnien äidillä on erityinen suhde.
Hun og Bonnies mor har en spesiell forbindelse.

Ei se ollut suhde.
Det var deg hun var utro med.

Tämä ei ole suhde, ja olen kiireinen mies.
Og jeg er en travel mann.-Dette er ikke et forhold.

Suhde Myrtleen, yliajo, kaikki.
Affæren med Myrtle. Bilulykken. Alt sammen.

Suhde muuttuu vähitellen vakavammaksi.
Men forholdene ble gradvis verre.

Suhde ei ole aina kitkaton.
Forholdet er ikke alltid sømløst.

Onko teillä suhde vai vehtailetteko vain? Ei.
Er dere sammen, eller bare kliner dere masse? Nei.

Heillä on suhde.
De har en forbindelse.

Mielestäni meillä oli aika hyvä suhde mutta niinhän kaikki aina ajattelevat.
Jeg syns at vi har hatt en ganske ålreit relasjon. Men sånn er det kanskje med alle.

Donnalla oli suhde.
Donna har hatt en affære.

Vuotta myöhemmin Judylla oli suhde työtoverinsa kanssa.
Ti år senere var Judy utro med en kollega.