TEHTY - oversettelse til Norsk

• gjort
• laget
• jobbet
• ferdig
• utført
• skapt
• bygd
• fullført
• begått
• gjennomført
• avsluttet
• produsert
• skrevet
• overstått

Eksempler på bruk av Tehty på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tehty pimeydessä pimeydestä.
Skapt i mørket, av mørket.

Oliko se tehty kirurgin tarkkuudella?
Ble det utført med kirurgisk presisjon?

Hyvin tehty, herra Griffin.
Bra jobbet, Mr. Griffin.

Se on tehty Polycronista.
Den er laget av polycron.

Kun se on tehty, siirryn ystäviisi. Tästä aloittaen.
Og når jeg er ferdig, skal jeg gå videre til vennene dine.

Riittää. Tehty on tehty.
Nok. Det som er gjort er gjort.

Ja sittenkin on monet murhat tehty, kamalat kuullakin.
Mord er begått, altfor uhyggelige for menneskeører.

Mutta ei tehty minua varten.
Ikke bygd for meg, tror jeg.

Elämäntyöni on tehty, mutta he pakottavat kuolemattomuuteen.
Livsoppgaven min er fullført, men de tvang meg til å bli udødelig.

Lupaukset on tehty rikottaviksi.
Løfter er skapt for å brytes, mon chéri.

Hyvin tehty, Jackson.
Bra jobbet, Jackson.

Se on tehty minua varten.
Den er laget for meg.

Tehtäväni on tehty, joten tulin kotiin.
Oppdraget er utført, så jeg er tilbake.

Kun työni oli tehty, luulin olevan aika lähteä.
Da jobben var ferdig, mente jeg det var på tide å dra.

Tietääksemme tätä ei ole tehty ennen.
Vi vet ikke om noen som har gjort dette før.

Alus on tehty taisteluun, ei musisointiin.
Skipet ble bygd for krig, ikke musikk.

Tutkinnassa on tehty perustavanlaatuisia virheitä.
Det er begått store feilgrep i denne etterforskningen.

Sinut on tehty taistelemaan.
Du ble skapt til å slåss.

Lihaksista ja Larryn on tehty vanukkaista, hampurilaisista.
Larrys er laget av pudding og hamburgere og sånt.

Hyvin tehty, Guillermo.
Bra jobbet, Guillermo.