UTFØRT - oversettelse til Finsk

• tehty
• suoritettu
• toteutettu
• tehnyt
• suorittanut
• tehneet
• toteuttanut
• teki
• suorittaneet
• suorittaa

Eksempler på bruk av Utført på Norsk og deres oversettelse til Finsk

timet og utført helt perfekt.
ajoitettu ja toteutettu täydellisesti.

Jeg vil sende hjelp nårjeg har utført en vågal og… heltemodig redningsdåd på min egen.
Lähetän apua heti kun olen suorittanut uskaliaan ja- sankarillisen pelastamisen omalla erityisellä.

HARC har utført mange ganger før.
Joita HARC on tehnyt monta kertaa.

Det var utført av en profesjonell på din ordre.
Ammattitappaja teki sen sinun käskystäsi.

At vi hadde aldri utført en operasjon som dette før. Vi måtte innrømme.
Ettemme olleet koskaan tehneet tämänkaltaista operaatiota. Meidän täytyi myöntää.

Hadde du tenkt ut og utført det. Før jeg engang hadde fattet hvilken knipe vi var i.
Ennen kuin tajusin ahdinkomme luonnetta, olit keksinyt ja toteuttanut sen.

Åh. Oppdrag utført.
Ai. Tehtävä suoritettu.

oppdraget var utført.
tehtävä oli tehty.

enda dårligere utført.
vielä huonommin toteutettu.

Vi har utført hundrevis av oppdrag som dette.
Olemme suorittaneet satoja tällaisia tehtäviä.

Dette ble ikke utført av en lege.
Niitä ei ole tehnyt lääketieteen ammattilainen.

Kroppen min har utført den unødvendige funksjonen så lenge. Bare tenk.
Kehoni on suorittanut turhaa toimintoa koko tämän ajan. Kun sitä ajattelee.

Ordre? Jeg har utført ordre som du ikke vil tro.
Käskyn? Olen toteuttanut käskyjä, joita et uskoisi.

Vi har utført flere store langtidsstudier.
Olemme tehneet useita laajoja ja pitkäaikaisia tutkimuksia.

Etter møtet i dag husket jeg en studie utført av psykologer.
Tämänpäiväinen tapaaminen toi mieleeni tutkimuksen jonka eräs psykologiryhmä teki.

Midlertidige reparasjoner er utført.
Aluksen väliaikaiset korjaukset on suoritettu.

De endringene er utført nå.
Ne on nyt tehty.

Testene som Randi setter opp blir alltid utført i samråd med og samtykke fra testsubjektet.
Radonmittaukset tulee suorittaa aina luotetuiksi todetuin ja osoitetuin menetelmin.

Jeg har utført hundrevis av tester på blodet. Umulig.
Mahdotonta. Olen tehnyt satoja kokeita heidän verellään.

Da er oppdraget deres utført, du har allerede gjort det.
Eli olette jo suorittaneet tehtävänne.