ABBED - oversettelse til Dansk

• abbed
• abbot
• munk
• abbeden

Eksempler på bruk av Abbed på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse tre mennene var abbed Barruel, en jesuitt
Disse tre mænd var abbed Barruel, en jesuit

Når Abbed Wallez bestemte seg for å lage et ukentlig barnebilag til Le XXème Siécle i 1928,
Da abbed Wallez i 1928 besluttede sig for at lave et ugentligt børnetillæg, Le Petit Vingtième,

Når Abbed Wallez bestemte seg for å lage et ukentlig barnebilag til Le XXème Siécle i 1928, fikk Hergé i oppgave å sette sammen innholdet med kortere reportasjer,
Hergé har ved flere lejligheder understreget hvor vigtigt for ham mødet med Wallez var. Da abbed Wallez i 1928 besluttede sig for at lave et ugentligt børnetillæg,

Østre fasade- Tidligere pleide abbedene å ta imot gjestene fra balkongen over porten.
Østlige facade- Tidligere plejede abboterne at byde gæsterne velkommen fra balkonen over porten.

Jeg vet bare om ett kloster hvor abbeden er en Chevalier.
Der er kun et jeg ved om hvor abbeden er en Chevalier.

lydighet(til abbeden eller abbedissen) og(personlig) fattigdom.
lydighed( til abbed eller abbedisse) og( personlig) fattigdom.

snart var nesten hele øya abbeden sin eiendom.
snart var næsten hele øen abbedens ejendom.

Ifølge historien ble den innflytelsesrike japanske abbeden Myoan Eisai rundt 1190 etter Kristi fødsel på en studiereise til Kina kjent med Zen-buddhismen
Ifølge myten lærte den indflydelsesrige, japanske abbed Myoan Eisai i ca. 1190 zenbuddhismen og traditionen med at drikke Matcha-te at

offisielt utstedt av abbeden, abbedissen eller andre overhoder av den religiøse ordenen.
officielt udstedt af den abbed, abbedisse eller andet overhoved af den religiøse orden.

Eller er det abbed?
Eller er det mon abbed?

Der ble han senere abbed.
Der blev han med tiden abbed.

Nå, abbed, går du ut udekket?
Nå, abbed, går man udækket ud?

Kloster som blir ledet av en abbed.
Større munkekloster som ledes af en abbed.

Abbed, Rom har talt.
Fader Abbot, Rom har talt.

Især abbed Barruel advarte om dette siste aspektet.
Især abbed Barruel advarede om dette sidste aspekt.

Tilgi meg, abbed, men du forstår ikke.
Abbed. Tilgiv mig, men du forstår vist ikke.

Skulle paven forsvare det kongen gjorde mot abbed Marcus?
Skulle paven forsvare det, kongen gjorde mod abbed Marcus?

Roms autoritet kjenner ingen avstand, abbed.
Intet er for langt for Roms myndighed, fader Abbot.

Selvstyrende kloster under ledelse av en abbed eller abbedisse.
Selvstyrende kloster, ledet af en abbed eller en abbedisse.

Jeg vet, abbed Lupus, at nordboeren ikke forstår meg.
Jeg ved godt, abbed Lupus, at nordmanden ikke forstår mig.